あと、bashが標準なんでコマンドの値を評価するのが `(バッククォート)で囲むんじゃなくて、
$() なんだな。
年取ると勉強することが多いわ。