>>873
まじか。
翻訳って翻訳する人のレベルにあった翻訳されるからたまにおかしな日本語と結びつけられて翻訳されて誤解されたまま広がることあるらしい。
これまた迷惑な話。