スーパー日本語訳

>>836
三度目も来て、もう、他の所へ行けと忠告はしたんだがな。
何度来ても変わらない者は変わらない。
↓
とある出禁メンバーがスタッフの制止を無視しデイケアに3回もやってきた。
見かねた自分が他所のデイケアへ行くよう忠告した。
出禁になるような人は何度来ても変わらないし、どこに行ってもやっていけないと自分は思った
------もしくは-----
とある患者が寛解、容態悪化を繰り返し、
同じデイケアに入所、退所を計2回繰り返した。
その患者が3度目の通所を開始しようとやってきたので
もう、ほかのデイケア以外例えば作業所なりに行くよう忠告した。
何度来ても同じ事を繰り返す人は変わらないと自分は思う。
>>853
個人的に三度目もデイケアに入ってくるのはどうなの？
と思っただけ。