気遣いは文字通り相手を思いやること自体のやり取りで
蓄積することで好感度や親密度など感情との関わりが深い
貸し借りは基本的に同等の価値のものの取引なので1回毎にリセットされる

当事者は相手がかけてくれたコスト（手間や時間や金銭的価値）を的確に推測することや
相手の立場や礼儀に則したお返しをすることが致命的に苦手だから
貸し借りの方が大惨事になるって話だな