いっそ家族用の牛乳とは別に自分の牛乳買うのはどうかな？
半分くらいの大きさのとかストロー付いてる小パックとかなら直飲みしてもすぐ飲みきれるだろうしコップ洗う手間は無くせるのでは