変換ミスはわざと?