おもしろい。ローカライズしたときのミスかね。