欧米産のソフトはマルチバイト環境を考慮に入れてないのが多いから
別段不思議でもない。