僕のビルドしたfreetype.dllはHeじゃないと動かないみたいですね。

エクスポートする関数もリンクするオブジェクト削ってるし、
0909のgdi++にSkipVersionCheckってあるけど、
オリジナル版にこの設定ありましたっけ？
いずれにせよ、gdi++とfeetype.dll間の整合の問題だと思います。

とりあえず0923ではbbgdi++と自家製freetype.dllで動いたのでご報告まで。