先輩方お世話になります

PowerShellではIEやExcelについては、内部情報がわかっているのでセル内の数値を読みだしたり、
IEでWeb上のデータをExcelに読み出したりできますが、
知らないソフトを操作することはできるのでしょうか。
パスワード管理ソフトがそこにあった場合、それを自動で操作できるものでしょうか。