チラシの裏
俺環ja-JP.dllのディレクトリ

Windows10
C:\Program Files\Open-Shell\OpenShell\Languages\ja-JP.dll　ではなく
C:\Program Files\Open-Shell\Languages\ja-JP.dll　と配置しないと日本語化しないPCがあった

Windows 8.1 Pro
C:\Program Files\Open-Shell\ja-JP.dll　と配置しないと日本語化されなかった