MS-IMEの問題であって日本語キーボードの問題ではないが
英語キーボードでもイギリスのキーボード配列は米国とは違う