なんのソフトを使った時に出るか
OSの種類やバージョンがわからないが

半角だからでは？
ロボ　全角
ロホ゛　
ﾛﾎﾞ 半角


半角なら対策は古いけど同じように行う
https://www.itmedia.co.jp/help/tips/windows/w0077.html
全角で出るなら不可能だね

以外だとソフトが候補を出すパターンがある。