結局の所、

Microsoft Update が有効な状態だと期限切れのエラー
Microsoft Update を有効にしていない人は問題なし
SoftwareDistribution をリセットすると、Microsoft Update が無効状態になって問題なし
で、Microsoft Update を有効にする手段は無し

ってことかな？