MacのファイルシステムはUTF8の扱いに問題があるから、WindowsやLinuxにそのまま持ってくると化ける
UTF8 Macで検索するといろいろ見つかる
対策はMacから他のOSにファイルコピーするときに正規のUTF8に変換するしかない