プログラムは程式、アプリは応用、ファンクションは函数、ドキュメントは文書、ペーパーは紙、オープンは打開、クローズは関閉鎖、ネームは名前ときちんとした日本語があるのに。