日本語で似たような事例があった
https://ask.libreoffice.org/ja/question/163978/huontobian-geng-shiyoutosurutokuratsushiyushimasu/

OpenOfficeのバグは原因不明だから、原因と回避策がわかってる
LibreOfficeのほうがまだ、対応可能だな

しばらくフォントのプレビューオフで該当のフォントを使用しないようにして
使ってみるか。OpenOfficeはしらん