長文、連続レス・・スマソ。
ちなみに、Firefox53 Chrome360 どちらも問題なく書き込めます。
JaneStyleダメポ。

Chrome360(Chrome78互換)の場合は、Chrome70以上でUA偽造しなくても書き込み可。
XPは・・どちらにせよChrome78-80互換ブラウザ以外は使えなくなる可能性があります。

参考サイト:
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1229968.html

但し、Chrome360については不具合が多いのでメインブラウザとしてはお勧めしません。
起動時に拡張ソフトについてはクラッシュ多発・・未だ解決していません。(ご参考迄に)