Outlook (new)の話なら、あれはそもそもWeb版のOutlookをWebViewで表示させているだけなので、クライアント側の送受信ボタンの概念がない
IMAPも使えるけど、それもMicrosoftのサーバーが代行してIMAPサーバに接続してるだけなので、クライアント側はなにもしていない