>>534
俗語の方だとすると、ますますアメリカらしいの (;・∀・)

get a bloody nose 面目を失う

give a bloody nose 面目を潰す

bloody someone's nose 意気消沈させる

ヤバイ (;・∀・)