個人的な意見で

平面駆動のヘッドホンは10万ぐらいまで
フラットで解像度が高く淡々と鳴らすタイプが多い
10万円からは艶っぽい響きや音場表現が乗ってくるイメージ

HF580は平面駆動のわりに解像度捨てて
周波数の中音から低音にかけて盛っていて
高音の抜けを良くして艶を出してるイメージ

HF580のイメージで HiFiMANに行くと彷徨いそう
HF580はどちらかと言うと リスニング用スピーカーのように鳴らす
elegia や stelliaに近いと思う
あるいは LCD-X, LCD-3, LCD-4

因みに持ってる平面駆動は↓これだけ
HE4XX, HF580, T60RP, LCD2 Classic/Closed, EtherCX, HE1000se, D8000pro

ご参考まで