>■以前のバージョンからの移行
>TVCaptionMod2.tvtpを以前のものと置きかえてください。Caption.dllは不要です。
>デフォルトの外字テーブル(!std)をUnicode5.2ベースに更新しました。Unicode5.2に対応
>したフォントであれば基本的に外字フォントの導入は不要です。以前の外字テーブルが必
>要な場合は"gaiji.zip"の"TVCaptionMod2_Gaiji_stdpua.txt"を使ってください。
>設定キーAvoidHalfAlphaをAvoidHalfFlagsに変更しました。

使ってないから詳細分からんけど
以前の外字テーブルとやらを引っ張ってくれば済むのかも