自分のしゃべりをテキストファイルに打つ
Google翻訳 日→英 に入れる

出てきた英文をGoogle以外のサービス
Bing翻訳など 英→日 に入れる

やってみ
デタラメな日本語が戻ってくるから
ふだん自分の言葉使いがどんだけ汚いか思い知らされる