将棋の国際化について語るスレ 2

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 02:13:58.73

将棋を世界に広める方法を考えよう

前スレ
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bgame/1526319545/

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 11:14:04.68

なんで？

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 17:14:05.34

にゃんこ

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 17:26:11.18

王をKINGと訳すな。意味を伝えるのは良いが。
他の駒も同じ。
外国人は漢字に魅力を感じるのだ。
へんてこな外国文字の駒を作るな。
チェスの駒をいちいち日本語に訳さないのと同じこと。

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 18:56:12.51

>>4
そうそう
自国と違うところが楽しい訳だし

**名無し名人** · 2019/12/21(土) 22:37:13.80

元来日本将棋はインドや中国の将棋の真似と改竄だから
駒の名前に日本は口出し不能

**名無し名人** · 2019/12/22(日) 11:09:03.62

>>6
改竄じゃない

**名無し名人** · 2019/12/23(月) 21:48:03.48

Oh
Kin
Gin
Kei
Kyo
Kaku
Hisha
Fu

害人に通用しますか？
>>4 >>5

**名無し名人** · 2019/12/24(火) 17:11:42.14

ルーク　ポーン　ビショップ
日本語に訳さなくても意味を教えてもらえば
そんまんまで通じるじゃん。
逆も同じ。

**名無し名人** · 2019/12/24(火) 17:12:21.67

外国人を子ども扱いすんなよ。

**名無し名人** · 2019/12/24(火) 17:13:38.51

日本人がチェスを学ぶのと同じで、
なんでもそのままでＯＫ．

**名無し名人** · 2019/12/24(火) 22:41:07.44

>>8
アルファベットで書く時点で分かってない

**名無し名人** · 2019/12/25(水) 18:13:08.55

マイねーむいずしんぞーあべ
とか言ってるこの国は
何やってもダメだな。

**名無し名人** · 2019/12/28(土) 23:18:58.12

普通の害人（欧米系）が漢字や平仮名読める訳あんめえや

**名無し名人** · 2019/12/29(日) 00:08:51.28

そもそも日本語の筆記表現は全部当て字

かるた
カルタ
歌留多
骨牌
KARUTA

全部同じ言葉だし同じ日本語だ

**名無し名人** · 2019/12/29(日) 11:29:52.68

下品なカロリーナが母国で将棋広めてるって話聞かないな。

**名無し名人** · 2020/01/16(木) 15:03:57.43

アフリカ大陸が狙い目。

**名無し名人** · 2020/01/23(木) 21:38:58.46

狙いは中国だよなあ

**名無し名人** · 2020/02/08(土) 23:30:18.08

日系社会があるブラジルでどれだけ普及できるか

**名無し名人** · 2020/02/11(火) 15:14:01.15

抗菌駒の開発を急げ。