おお、これが聖剣ヤマダイチロウか……さすがに凄まじい力を感じる
これならば、かの魔王サトウコウスケも倒せるであろうな
よし！では一度、王都ヤマダクニコに戻るぞ！我が愛馬クリスマツモトをここへ！

しかし、このショウエイ国も随分と疲弊してしまったものだ……
見よ、あそこの農民を
あんなに痩せさらばえて、まるで動く骨のようではないか
……おい、そこな農民、貴様、名は何という？

へえ、あっしはロドリゲスと申します
なにかご用でごぜえますか？あ、あっしは咎を受けるようなことは何も……なにとぞ、なにとぞご慈悲を……

よい、戯れだ、気にすることはない
時間をとらせて済まなかったな、これは詫びだ、とっておけ

こ、これはキム銀貨！
あ、ありがてえ、ありがてえこってす
騎士さまに神の祝福を！

よい、よいのだ
祈りと感謝ならば王宮におわすキヨシ・ハダカイッカン・ヤマダ・ニギリメシ陛下に捧げるがよい

みたいな、とんでもねえチグハグに見えないとも見えるともなんとか