>>427
からかいや皮肉の意味が一般に浸透して辞書にも載ってる時代になってから長いからね

今さら「新しいは「あらたしい」だろ」なんて指摘してくる人がいないのと同じなんじゃないかな
知らんけど