平凡社東洋文庫・平凡社ライブラリー

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 19:36:33.59

平凡社の2大叢書を語ろう。

前スレ(？)
東洋文庫を愛すぞ！！！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/books/1022361792/

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 19:46:54.41

>>1　スレ立て代行ありがとうございました。

（東洋文庫）
公式 ttp://www.heibonsha.co.jp/catalogue/series.toyo/
東洋文庫ジャンル別総合図書大目録 ttp://www.sogotosho.daimokuroku.com/?index=1-0-9
（平凡社ライブラリー）
平凡社図書目録 http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/frame.cgi?page=query.cgi&series=hl

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 20:01:39.57

平凡社ライブラリー4月の新刊

沈黙の中世網野善彦･石井進･福田豊彦：著定価：1365円（本体：1300円）
呪の思想神と人との間梅原猛･白川静：著定価：1050円（本体：1000円）

5月の新刊
増訂評伝中野重治定価：2310円（本体：2200円）
叛逆の精神大杉栄評論集定価：2310円（本体：2200円）

東洋文庫4月の新刊
国語のため上田万年：著安田敏朗：校注定価：3360円（本体：3200円）

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 20:07:06.55

関連スレ

ちくま学芸・講談社学術・岩波現代文庫4
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/books/1284416607/

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 20:31:02.66

５月の新刊、中野重治に大杉栄…
次はどの左翼？平凡社さん

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 20:52:27.96

山崎今朝弥あたり希望！

**無名草子さん** · 2011/04/05(火) 21:10:17.77

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/books/1283291438/l50
東洋文庫を愛すぞ！！！其の２

6レスで終了だがこんなのも
数か月前の大量落ちでスレ立て直後に終了

**無名草子さん** · 2011/04/06(水) 19:07:47.79

>>7 ありがとうございます。
平凡社ライブラリー関連の過去ログは存在しないのでしょうか？

**無名草子さん** · 2011/04/06(水) 19:23:48.33

ちくま学芸文庫・平凡社ライブラリー
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/books/1118416979/

**無名草子さん** · 2011/04/08(金) 01:54:41.14

トルキスタン文化史

**無名草子さん** · 2011/04/08(金) 22:45:38.14

>>10　いいね。

佐伯好郎の『景教研究』とか東洋文庫で復刊してもおかしくないんだが…。

**無名草子さん** · 2011/04/09(土) 01:19:34.92

>>11
『景教の研究』は読みたいね。
昔、名著普及会が出してた復刻版は
確か定価が30,000円だった‥。

**無名草子さん** · 2011/04/12(火) 20:41:29.78

大空社の『アジア学叢書』は東洋文庫で出せばいいのにって書目がいくつかあるな。

**無名草子さん** · 2011/04/13(水) 19:32:01.34

大空社のは写真製版による復刻本？

**無名草子さん** · 2011/04/13(水) 22:46:04.14

じゃなかったっけ？

**無名草子さん** · 2011/04/25(月) 19:57:58.55

太平記秘伝理尽鈔はどうなったのだ

**無名草子さん** · 2011/04/26(火) 00:42:31.44

あれはその…無かったことにw

とは言っても『マテオ・リッチ伝』の例もあるからな。
あれ何で何十年も続編の刊行が延びたんだろう？
著者の平川氏の多忙?

個人的には昔岩波文庫が刊行をめざして中断した
中国歴代正史の「食貨志」の翻訳刊行をこっち（東洋文庫）で続けて欲しいな。
「正史北狄伝」「正史東夷伝」「中国民衆叛乱史」を完結させた実績があるんだし。

**無名草子さん** · 2011/05/04(水) 03:38:44.77

平凡社ライブラリー5月の新刊

増訂評伝中野重治松下裕定価：2310円（本体：2200円）
叛逆の精神大杉栄評論集定価：1260円（本体：1200円）

東洋文庫はまだUPされてないのか新刊の予定がないのか…

**!omikuji** · 2011/05/05(木) 12:57:26.03

平妖伝を

**無名草子さん** · 2011/05/06(金) 02:40:03.57

ちくま文庫の佐藤春夫訳は酷い訳だったなぁ…＞平妖伝

**無名草子さん** · 2011/05/06(金) 11:03:53.99

あれは佐藤春夫の作品として読むべき

**無名草子さん** · 2011/05/07(土) 00:32:39.99

中国古典文学大系版はかさばるからなぁ

**無名草子さん** · 2011/05/09(月) 20:09:10.52

平凡社ライブラリーは恒例の来月の新刊がアップされてないので
他スレで存続が心配されてるな。

**無名草子さん** · 2011/05/12(木) 21:30:48.91

本当だとしたら残念だな。
初めて入る本屋の場合、
講談社学術文庫の青い背や
平凡社ライブラリーのオレンジの背を
見るとうれしいもんだった。

**無名草子さん** · 2011/05/12(木) 22:49:15.86

気持ち悪。

**無名草子さん** · 2011/05/13(金) 03:03:14.56

月刊百科によると今月の東洋文庫の新刊
『新羅殊異伝』
どんな内容かわからないんだが編訳が小峯和明だから説話文学なのかな。

**無名草子さん** · 2011/05/16(月) 03:32:08.28

えっ？神羅殊異電？

それは大変だ。スクウェア・エニックスの危機だぞ。

**無名草子さん** · 2011/05/20(金) 00:02:48.69

平凡社営業部に問い合わせてみた。
平凡社ライブラリー、終わらないそうです。
なんでそういうこと聞いてくるのか？って感じだった。
一安心、日本中世史関連の多く持ってる者としては。

**無名草子さん** · 2011/05/20(金) 03:24:38.84

平凡社は支那の「二十四史」ないし「二十六史」を完訳し無かったのが
如何にもまずいよナッ！！！！！

**無名草子さん** · 2011/05/20(金) 09:19:58.85

シナの5人兄弟なら瑞雲舎だぜ

**無名草子さん** · 2011/05/21(土) 02:31:13.33

>>29　いくら何でも無理言うなよ(´･ω･｀)

東洋文庫では「正史北狄伝」と「正史東夷伝」シリーズが出てるので
ここはやはり「正史南蛮伝」を出して欲しいところだ。

>>28
今月のHLの新刊書の帯に「来月の新刊」が予告されてたね。

**無名草子さん** · 2011/06/04(土) 03:59:32.28

６月の新刊
【東洋文庫】
新羅殊異伝　散逸した朝鮮説話集
小峯和明　増尾伸一郎：編訳
定価：3150 円（本体：3000 円） ISBN978-4-582-80809-4

【平凡社ライブラリー】
完訳　キーワード辞典
レイモンド・ウィリアムズ：著
定価：2100 円（本体：2000 円）　ISBN978-4-582-76738-4

昼の学校　夜の学校＋　
森山大道：著／赤坂英人：編
定価：1050 円（本体：1000 円）　ISBN978-4-582-76737-7

７月新刊
【平凡社ライブラリー】
和解のために　教科書・慰安婦・靖国・独島
朴裕河：著／佐藤久：訳
定価：1365 円（本体：1300 円）　ISBN978-4-582-76740-7

山本五十六　
半藤一利：著
定価：987 円（本体：940 円）　ISBN978-4-582-76739-1

『月刊百科』は今月号で休刊なのか…(´･ω･｀)

**無名草子さん** · 2011/06/05(日) 21:06:21.99

最近の平凡社、ますます左傾が進んでる気がする。
朝鮮人が書いた慰安婦とかそういう本て誰が読むんだろう？

**無名草子さん** · 2011/06/11(土) 00:37:22.34

半藤も保守の仮面をかぶったリベラル左翼だしな。

**無名草子さん** · 2011/06/11(土) 01:09:10.22

はいはい、よくぐぐったね

**無名草子さん** · 2011/06/19(日) 12:35:32.05

>和解のために　教科書・慰安婦・靖国・独島

なにこれ気持ち悪
なんでこんなの出すのか意味不明。
最近の押し付け朝鮮テレビといい、出版社やメディアへの不信感ばかりが高まる

**無名草子さん** · 2011/07/29(金) 00:00:48.74

大岡政談おもしれえ

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 04:21:18.67

>>11
その基準にたっしてないと思う。

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 08:48:05.54

>>36
言論の自由って言葉知ってる？

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 19:32:00.04

平凡社ライブラリーで一番売れたタイトルって何だろう？
最近だと『逝きし世の面影』かな？

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 20:42:59.43

メジャーなタイトルだと「オリエンタリズム」とかは？

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 20:47:58.03

ああサイードは一時期やたら売れてたなあ
最近では言及する人も滅多にいないけど
思想系は流行り廃りが激しいなあ

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 21:00:02.99

金沢城のヒキガエル、えらくおもしろかった

**無名草子さん** · 2011/08/01(月) 23:35:19.15

>>43
奥野良之助の『生態学入門』文庫化してくれないかなぁ

**無名草子さん** · 2011/08/18(木) 05:37:39.61

>>42
大学の一般教養の授業では結構参考文献になっているから
今でもかなり需要がありそう
『想像の共同体』は、
そうやって毎年コンスタントに売れているおかげで、
あれ一冊で独立できたわけだからね

**無名草子さん** · 2011/08/18(木) 20:39:46.27

想像の共同体とか10年前に文庫化されてもおかしくないレベル。
今だったら「何を今更」な感じだが。

**無名草子さん** · 2011/08/18(木) 23:45:47.67

網野善彦とかも売れてる方じゃないか？

**無名草子さん** · 2011/08/26(金) 08:11:10.36

うん

**無名草子さん** · 2011/09/07(水) 21:20:49.27

>>47
アジールアジールばっか言ってるオッサンかｗ
最近、新刊が出ないな・・・

**無名草子さん** · 2011/09/07(水) 22:31:40.91

>>49
亡くなってますんで…

**無名草子さん** · 2011/09/08(木) 01:20:11.58

そういえばハメルンの笛吹きおじさんも最近見かけないな

**無名草子さん** · 2011/09/08(木) 05:40:16.83

>>51
亡くなってます…

**無名草子さん** · 2011/09/08(木) 23:46:00.10

そういえば道化の民俗学だの祝祭だののあっさんも
ここんとこ見かけないね。

**無名草子さん** · 2011/09/10(土) 03:14:36.24

>>53　山口昌哉とよく違えられる人ですね。

**無名草子さん** · 2011/09/13(火) 23:12:52.23

>>54
突っ込みどころはそこじゃないだろう‥

**無名草子さん** · 2011/09/15(木) 22:44:52.19

山口フラクタル昌哉もいつの間にかお亡くなりになっていたというのがミソです。

**無名草子さん** · 2011/09/25(日) 00:08:19.09

和本入門がライブラリーで出たね。
続もライブラリーで出してほしいね。

**無名草子さん** · 2011/09/27(火) 02:43:26.28

あげないと沈みそうなので。
平凡社ライブラリーは平凡社の単行本をどんどん取り入れてほしいのと、
他の文庫本もしくは選書にサイズを合わせてほしい。
そうでないと非常に収納に困る。

**無名草子さん** · 2011/10/02(日) 08:26:18.42

岩波全書と一緒の棚に入れればいいんじゃないかな。

**無名草子さん** · 2011/10/02(日) 11:40:50.11

NHKとか岩波とか昔は同じサイズのが出てたから一緒に並べられたんだけどね…
今や平凡社ライブラリーか東洋文庫ばっかりになってますよ
そうか、棚一面その二つで埋めたら収納には困らないんじゃね？ｗ

**無名草子さん** · 2011/10/02(日) 13:36:22.45

白水Uブックスや中公クラシックスなども文庫の棚に収めている自分にとっては
平凡社ライブラリーのサイズは無問題。
文庫専用棚と銘打っていても大抵は新書も一緒に入るし、見かけよりは実質重視と云うことで。
中公バックス世界の名著は奥行きがあるのが難点だが、これも一緒に並べてさほど違和感は無い。

問題は東洋文庫。サイズは兎も角、
函入りハードカヴァーだからどうしても場違いな感じがしてしまう。

**無名草子さん** · 2011/10/28(金) 07:58:22.93

↑

**無名草子さん** · 2011/10/31(月) 02:54:51.69

↑↑

**無名草子さん** · 2011/11/01(火) 02:09:24.95

↓↓↓

**無名草子さん** · 2011/11/01(火) 08:12:50.17

『関東往還記』以来買ってない。

旅行記をもっと出してくれ。

**無名草子さん** · 2011/11/01(火) 08:31:07.72

神保町ブックフェスティバルでは、平凡社東洋文庫のワイド版が格安ででていたね。

【20.5m】忍法帖【Lv=40,xxxPT】 · 2011/11/01(火) 18:17:12.93

太平記秘伝理尽鈔はどうなったのだ

**無名草子さん** · 2011/11/01(火) 23:40:15.98

>>67　『マッテオ・リッチ伝』のことを考えれば

**無名草子さん** · 2011/11/01(火) 23:59:29.31

完結に28年か。よく間に合ったものだ。

**無名草子さん** · 2011/11/02(水) 01:30:56.12

というかどう考えても著者と編集者の怠慢だと思う

**無名草子さん** · 2011/11/03(木) 11:32:10.98

どの本だったかは忘れたが、やはり完結までに20年くらいかかった本があって、
最終巻で訳者が「これは、訳者の怠慢以外の何物でもない」と平謝りに謝っていて、笑ったことがある。
それにしても、よく死ななかったものだ。

**無名草子さん** · 2011/11/03(木) 12:37:12.00

『ラーマーヤナ』は訳者が死んでそれっきりだ

**無名草子さん** · 2011/11/04(金) 00:27:18.53

筑摩版『ローマ帝国衰亡史』なんて訳者３人のリレーですよ。
中野（父）はともかくさすがに朱牟田が中途で逝ってしまうとは思ってなかったんだろうなぁ。

ｶﾜｲｿｽ(´･ω･)

**無名草子さん** · 2011/11/04(金) 08:37:10.84

>>73
でも後継者によって、それまでの訳業が全否定された岩波『西遊記』に比べれば‥。

他スレでも何度も話題に出てるが、『マハーバーラタ』といい、『ラーマーヤナ』といい、
『カザノヴァ回想録』といい、『U.S.A』といい、大物の翻訳は
全体の訳了の見込みが付いてから出版を開始してほしいものだよね。

いま刊行中のプルーストは、果たしてどうなることか。

**無名草子さん** · 2011/11/05(土) 01:56:42.46

おっとパンタグリュエルの悪口は

**無名草子さん** · 2011/11/05(土) 20:56:53.92

平凡社のハードカバーで絶版のものをどんどん復刊してほしい。

**無名草子さん** · 2011/11/07(月) 01:01:57.03

平凡社ライブラリーは表紙が固いからすぐ折れ目がついていやだ。

**無名草子さん** · 2011/11/13(日) 21:29:40.79

**無名草子さん** · 2011/11/23(水) 02:44:57.87

ブックオフだと、なぜか新書に分類されてしまう平凡社ライブラリー。

**無名草子さん** · 2011/11/23(水) 11:55:02.38

ジュンク堂とかでも新書じゃね？

**無名草子さん** · 2011/11/23(水) 14:54:47.74

大抵の書店は新書の並びだね。
池袋のジュンク堂は文庫の棚の列に向き合った壁側という微妙な位置に
東洋文庫と並べておいてあるから、あまり意識しないで済むけど。

**無名草子さん** · 2011/12/10(土) 20:53:19.86

平凡社東洋文庫は装丁が無駄に凝ってる

**無名草子さん** · 2011/12/23(金) 03:02:07.42

来年の大河の関連だと思うが考証を担当する高橋昌明の『清盛以前』が
平凡社ライブラリーから出るんだな。
中公新書から『河内源氏』が出たことでもあるし一緒に読んでみるか。

**無名草子さん** · 2012/01/14(土) 23:22:37.25

>>82
平凡社ライブラリーも負けずに『ジェローム神父』で無駄に頑張ってしまいました‥。

**無名草子さん** · 2012/01/23(月) 09:49:53.48

『ジェローム神父』買ったやついるか？w

**無名草子さん** · 2012/01/23(月) 20:16:51.97

>>84　会田誠の気合い入ったイラストﾜﾛﾀ

**無名草子さん** · 2012/01/27(金) 23:14:46.40

平凡社から出た『薔薇物語』を平凡社ライブラリーではなく、ちくま文庫から出す。
迷惑なことをするな。

**無名草子さん** · 2012/01/28(土) 00:53:36.38

筑摩の本を平凡社東洋文庫から出したこともあるので無問題

**無名草子さん** · 2012/01/30(月) 00:48:18.21

ちくま文庫で出てたの知らなかった

**無名草子さん** · 2012/01/30(月) 01:03:12.86

ファニーを立ち読みしたが、ひたすらエロ話だなｗ
気づいたら２０分近く読んでたｗ

**無名草子さん** · 2012/01/30(月) 21:10:30.91

韓国の今も続く食糞文化】

ホンタク・　エイの糞漬けについて（後半　韓国若手芸人による獣の糞喰い）

http://www.youtube.com/watch?v=UhgilbRZwkw

　　韓国は風呂は半月に1度、台所に便器があるのが普通の国です。

　　日本人が風呂に毎日入ると聞いた韓国人が「日本人は嘘を言うな！」と激怒したそうです。

**無名草子さん** · 2012/02/01(水) 12:47:39.68

『ジェローム神父』気合入りすぎﾜﾛﾀ
買えねえｗｗｗ

**無名草子さん** · 2012/02/09(木) 22:34:02.42

>>92
２月は『菊燈台』だよ‥。
平凡社ライブラリーは何時から河出文庫になったんだ？

**無名草子さん** · 2012/02/19(日) 22:49:50.20

山口晃ｾﾝｾの気合いの入ったエロイラストﾜﾛｽ

**無名草子さん** · 2012/02/19(日) 22:59:09.05

東洋文庫で「共同研究転向」がでるのか…胸が熱くなるな。財布は軽くなるけど。
…つかライブラリーで1500円くらいで出してくれりゃいいのに…

**無名草子さん** · 2012/02/21(火) 02:30:14.44

というか『江戸後期の詩人たち』の帯で予告されてた『ラーマーヤナ１』は
一体どうなったんだ。

**無名草子さん** · 2012/02/28(火) 00:37:06.69

『共同研究転向』、旧版の第３巻（戦後篇）の末尾に付いてる
人物略伝（転向思想史上の人びと）や年表は各篇に分載すれば便利だったのに。

**無名草子さん** · 2012/03/12(月) 12:52:13.24

そうだよね

忍法帖【Lv=40,xxxPT】 · 2012/03/14(水) 10:14:34.34

ノートだったら読み返しやすいしね
いつでも気軽に書き込めるとおもってルーズリーフにしたら
読み返すことが少なくなったよ…

私の場合は、読書と並行で本自体もメモやノートにしてるから
清水幾多郎みたいにそっちに一本化した方が良いのかもしれない
スレの話題とずれるけどｗ

**無名草子さん** · 2012/03/14(水) 10:15:20.42

>>99
すみません、誤爆しました＞＜

**無名草子さん** · 2012/03/25(日) 03:08:42.43

『共同研究転向』とはまた渋い（岩波辺りが昔の同時代ライブラリーなんかで復刊しなかったのはなんでかね）

しかし安丸良夫『日本の近代化と民衆思想』
　　　良知力『青きドナウの乱痴気』
　　　二宮宏之『全体を見る眼と歴史家たち』

といった歴史学の名著がことごとくライブラリーで品切れなのは何とかならないのかな

**無名草子さん** · 2012/03/25(日) 03:40:55.75

左派退潮っぽいのでニーズが少ないのかもね

**無名草子さん** · 2012/03/30(金) 21:09:36.12

東洋文庫はマンデヴィルの著作が面白かったゼッ！！！

**無名草子さん** · 2012/04/07(土) 23:05:23.43

『新訳ラーマーヤナ』いよいよですね。
全何巻になるのか。

**無名草子さん** · 2012/04/08(日) 01:53:59.97

というか昔（1980年）中途で終わったけど東洋文庫から『ラーマーヤナ』出てたよな？
「ヴァールミーキ (著), 岩本裕 (翻訳)」で２巻分。
ttp://oshiete.goo.ne.jp/qa/2095562.html

あれは黒歴史化？

**無名草子さん** · 2012/04/08(日) 15:27:33.41

だから「新訳」ラーマーヤナ。
平凡社のサイトには中村了昭訳で明後日発売ということ程度しか書いてない。

『知恵の七柱』を完全版として出し直したときもそうだったけど
ありがたい一面、前のをどうするか悩むんだよね。
新訳と訳文を比較した上で自炊してしまうかな。

**無名草子さん** · 2012/04/09(月) 00:54:52.34

レス㌧です。
でも今度こそは絶対完訳出す！って目途が立ってるのかなぁ(´･ω･｀)

魯迅の『中国小説史略』、東洋文庫で出たのを購入したあとで
ちく学から学研版全集をベースにした今村与志雄訳が出て
そっちの方が読みやすかったので結局買った。
東洋文庫版のは引っ越しの時に紛失した。

**無名草子さん** · 2012/04/09(月) 20:14:06.30

ちくまのマハーバーラタも訳者が死んじゃったしなぁ

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 00:46:04.20

『新訳ラーマーヤナ１』購入。
岩本訳と定本は同じだが、センテンス毎に淡々と区切る文体なので、岩本訳に比べ
どうもリズムが悪い印象は否めない。まあ、そのぶん原文に忠実なのだろうとは思うけれど。

参考までに第五章の冒頭を写してみた。この箇所については、いかにも物語の始まりと云う感じがして
中村訳のほうが気に入っているが、如何ですか。

■岩本訳
創造主プラジャーパティにはじまって、曽て全土をすべて支配した、
勝利赫々たる王者たちの中で、大海を掘りあげたサガラという名の王がいたが、
この王が外を歩くときは常に六万の息子が取り巻いていた。
この王を祖先とするイクシュヴァーク王家という著名な家に、
偉大なラーマーヤナの物語が生じたと広く知られている。
法と性愛（カーマ）と実利（アルタ）とをともない、嫉妬の心なく耳を傾けるべき、
このすべての物語をのこらず最初から読誦しよう。

■中村訳
昔、イクシュヴァーク王の王家があった。この全大地は、プラジャーパティによって始まり、
勝利に恵まれたこの王族の王たちの領有する所であった。
またサガラという王もこの王族の一人であった。海（サーガラ）はこの王によって掘られた。
また、この王が行進するときは六万の息子に囲まれていたという。
この威徳に輝くイクシュヴァーク王を創始者とする王家のことについて、
偉大な物語が現れた。ラーマーヤナという。このすべての物語を残らず最初から読誦させよう。
法と愛と利（ダルマ・カーマ・アルタ）を具えたこの物語に、清純な心で耳を傾けよ。

正直なところ訳文よりも、訳者がご高齢だということのほうが気になる。
待ち望まれた完訳だけに今度こそは完結していただきたいものだが‥。

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 00:49:10.74

古典語の世界って、周囲が文句言わない水準に達した時点で高齢になってしまう人が多すぎる
というか読者も研究者も「若造」に厳しいだろ
そのせいだから諦めるべき

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 00:55:49.77

でも８５歳なんだ‥。

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 00:57:13.19

でも壮年研究者が誤訳とかしたらフルボッコなんだろ？
でもおじいちゃんだとあまり文句言えない
そういう業界の構造的な問題だから諦めろってｗ

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 01:08:41.15

だったらせめて岩本氏の既訳を尊重して、続きを継ぎ足す形で
刊行してもいいと思うんだ。岩波文庫の『西遊記』方式で。
そして完結したら改めて最初の２巻を訳し直す（これも『西遊記』方式）。

全７巻って、完結が何年先になるか分からないし、万一のことがあったら
二度も読者を裏切ることになる訳で、それはさすがに赦されないだろう。

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 02:02:35.73

まあ大人の事情なんだろうな。
自分の訳にこだわるんなら別のレーベルから出せばいいのにね。

**無名草子さん** · 2012/04/17(火) 19:43:10.13

スレ違いだが、訳者急逝で中断したマハーバーラタのほうは訳者を変えて続ける予定はあるのかねぇ

**無名草子さん** · 2012/04/18(水) 01:47:15.76

古典学って、大昔の文学博士みたいなもので、
古典翻訳の権利を得る＝定年後みたいな雰囲気があるよね

**無名草子さん** · 2012/04/19(木) 02:45:40.00

古典超訳文庫から若造の訳でマハーバーラタ出すべき。

**無名草子さん** · 2012/04/19(木) 03:32:23.35

若造の訳を許すか、続々訳者が死亡するのを甘受するか、
どちらか選ぶ時期が来ている

**無名草子さん** · 2012/04/19(木) 07:14:17.99

>>117
古典超訳文庫って、あそこのことか？w

**無名草子さん** · 2012/04/20(金) 11:14:33.05

梁塵卑小は跳躍だが、多派まともだよ。

**無名草子さん** · 2012/04/20(金) 18:01:31.39

ゴーゴリの訳もすごかったような気がするが

**無名草子さん** · 2012/04/25(水) 04:59:27.06

マハーバーラタの人は別に高齢ってほどでもなかったんだが・・・

**無名草子さん** · 2012/04/25(水) 11:15:35.34

６０前だよね。

**無名草子さん** · 2012/04/25(水) 11:45:07.15

それぐらいの「格」がないと翻訳やらせない分野だから事故が多発する

**無名草子さん** · 2012/04/25(水) 13:29:51.37

それにしても今回は‥。

**無名草子さん** · 2012/04/25(水) 14:25:25.47

しつけえな
繰り返すが、壮年の学者が翻訳したら文句たらたらなんだろ？
だったら翻訳が中断する事故は甘んじて受けるべき

**無名草子さん** · 2012/04/26(木) 00:41:27.71

その道の泰斗だろうが若手だろうが、誰が訳しても読者としては関係ない。
そんなのを問題にするのは狭い学会の中だけだろう。

要は全訳の見込みが立ってから刊行を始めろってことだよ。
ラーマーヤナについて東洋文庫は一度お前さんの言う「事故」を起こしてる。
それは「悲劇」だったと言ってもいいが、同じタイトルでその愚をまた犯したら笑いものだよ。
そうならないためにも最大限の配慮はすべき。

「すべて訳了済、あとは細部を校訂するだけ」と云う一行が記してあれば
安心できたんだがね。

**無名草子さん** · 2012/04/26(木) 22:47:11.49

三代に亘って訳し継いだ筑摩版ローマ帝国衰亡史の爪の垢を煎じて飲むべき

**無名草子さん** · 2012/04/27(金) 00:30:24.14

古典学は一子相伝だし近代語と雰囲気が色々と違うので、
普通に近代を学んだ俺は何も言えない

**無名草子さん** · 2012/06/03(日) 02:09:17.53

>>124
20代～30代の学者に翻訳させれば良さそうなもんだが、
そういう訳にも行かないのかねぇ？

**無名草子さん** · 2012/06/03(日) 02:23:26.01

さすがにそれは若すぎると思うけど
40代ですらひよっこ扱いなのがガン

**無名草子さん** · 2012/06/03(日) 09:57:07.77

自分の研究対象なら当然読み込んでるだろうし
若いうちからコツコツと訳しておいて
相応の年になってから一気に発表すればいいのに。

**無名草子さん** · 2012/06/06(水) 22:18:42.98

『新訳ラーマーヤナ　２』
６月８日刊行。定価3,465円。

続刊、意外と早かったな。この分なら期待できるかも。

【13.4m】忍法帖【Lv=40,xxxPT】 · 2012/06/06(水) 23:47:59.93

太平記秘伝・・・

**無名草子さん** · 2012/06/09(土) 18:58:12.89

スレ違いではあるんだが・・・・・
駒込にある東洋文庫ギャラリーにいったことある人、います？

**無名草子さん** · 2012/06/11(月) 16:57:21.02

初めて知ったよ

**無名草子さん** · 2012/06/15(金) 23:55:06.68

>>135
求人に応募して書類選考で落とされたのは俺

**無名草子さん** · 2012/09/07(金) 23:47:39.32

「文学におけるマニエリスム」が平凡社ライブラリーから出たばかりとは知らずに現代思潮社版を買ってしまったけど、計210円だからいいや。

**無名草子さん** · 2012/09/21(金) 16:08:40.28

>>34
半藤が保守？？

**無名草子さん** · 2012/09/21(金) 22:18:20.82

保守半藤

**無名草子さん** · 2012/11/03(土) 21:48:58.74

本物の肉蒲団が欲し、秋のこの頃

**無名草子さん** · 2012/11/23(金) 19:11:59.95

ニーチェセレクションわかりやすかったなぁ
ディオニソスのところは結構大事

**無名草子さん** · 2012/12/14(金) 15:58:21.41

平凡社のホームページは最低。

**無名草子さん** · 2013/01/08(火) 11:16:50.83

不穏の書、断章って不安の書の抄訳？

**無名草子さん** · 2013/01/08(火) 19:52:17.55

>>144
思索社だったかな、沢田の訳ならそうだね。あれを抄訳にする意味が分からん。

**無名草子さん** · 2013/01/09(水) 20:23:56.45

どうせなら全訳のほうを引っ張ってくればよかったのにね

**無名草子さん** · 2013/01/30(水) 23:26:22.56

幻冬舎の社長はやけにメディアにでるがここの社長は？

**無名草子さん** · 2013/01/31(木) 17:16:56.43

Nao Sawada ／澤田直 @Jc8Swd
『新編　不穏の書、断章』に誤りがありました。念校での手違いで、断章の８９と１２３に同じものが入ってしまいました。お詫びして訂正いたします。１２３は次のツイートのものに差し替えることにします。

「人生と私の間には、薄いガラス板がある。人生をはっきりと見たり理解することはできるのに、触ることはできない」『不穏の書』３４４から

ひどいミスだなぁ

**無名草子さん** · 2013/02/01(金) 07:57:17.02

今の誤植のお詫び訂正ってツイッターでつぶやくだけでいいんだ。
すげえな

**無名草子さん** · 2013/02/01(金) 13:07:33.87

>>148
サンキュ。高橋訳『不安の書』で読んでるから買おうかどうしようか迷ってたけど
少なくともこの初版だけは手を出さないでおくわ。

それにしても特定の断章だけ切り出すと薄っぺらいね。
ペソアのこの書物は感情生活の流れの中で語られていくもので
断章相互の関係性が大事なのに、それを壊して抜粋する意味がわからん。

**無名草子さん** · 2013/02/21(木) 12:58:29.80

東洋文庫の
魏晋南北朝通史外編っていつ出るんですかー
内篇では明らかに外編の存在を前提としてるのに……
元の本は戦前のものだし……
名著だって言われてるんだから出せよー

**無名草子さん** · 2013/02/21(木) 13:23:49.16

あれは近デジにあるからもういいよ

**無名草子さん** · 2013/02/21(木) 20:35:21.12

よくねーよ
貧乏人

**無名草子さん** · 2013/02/22(金) 23:57:29.71

>>151
『マッテオ・リッチ伝』が完結にどれだけかかったと思ってるんだ！

**無名草子さん** · 2013/02/23(土) 12:55:50.77

著訳者の逝去や怠慢のために書き了えてない、訳し了えてないというのとは
事情が違うんだけどね。

**無名草子さん** · 2013/02/24(日) 00:55:39.58

や、だから再発もオリジナル並みに時間がかかるのが東洋文庫クォリティです。

**無名草子さん** · 2013/03/17(日) 18:40:20.99

◇　　　　　　　ﾐ　◇
　　◇◇　　 /￣|　　◇◇
　◇◇　＼　|__| ◇◇
　　　　彡　O(,,ﾟДﾟ)　/
　　　　　　(　　P `O
　　　　　/彡#_|ﾐ＼
　　　　　　 </｣_|凵_ゝ

【ﾗｯｷｰAA】
このAAを見た人はｺﾋﾟﾍﾟでもいいので
10分以内に3つのｽﾚへ貼り付けてください
そうすれば14日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

**無名草子さん** · 2013/05/28(火) 22:26:56.41

前嶋信次の『千夜一夜物語と中東文化』（東洋文庫）とライブラリの
『アラビアンナイトの世界』は重複無いよね？

**無名草子さん** · 2013/06/13(木) 11:37:05.56

このスレしけすぎだなｗ

**無名草子さん** · 2013/06/13(木) 21:56:51.80

百鬼園百物語と農民ユートピア国旅行記を買ってしまった

**無名草子さん** · 2013/06/14(金) 22:56:17.07

http://heibonshatoday.blogspot.jp/2013/05/20.html
http://heibonshatoday.blogspot.jp/2013/05/20-7.html
20周年記念復刊
『中世イタリア商人の世界　ルネサンス前夜の年代記』清水廣一郎＝著
『聖と俗の葛藤』　堀一郎＝著
『青きドナウの乱痴気』良知力＝著
『風水中国人のトポス』三浦國雄＝著
『大伽藍　神秘と崇厳の聖堂讃歌』J.=K.ユイスマンス＝著／出口裕弘＝訳
『増補　花押を読む』佐藤進一＝著
『増補　姿としぐさの中世史　絵図と絵巻の風景から』黒田日出男＝著
『精神史的考察』藤田省三＝著
『歴史のなかの米と肉　食物と天皇・差別』原田信男＝著
『悪魔の手紙』C.S.ルイス＝著／中村妙子＝訳

**無名草子さん** · 2013/06/14(金) 23:44:09.09

おおおおおお良知先生の本が

**無名草子さん** · 2013/06/16(日) 14:38:01.82

大伽藍と中世イタリア商人の世界でも買うか

**無名草子さん** · 2013/06/18(火) 18:53:54.66

何だよ、痛えなあ
復刊かよ

**無名草子さん** · 2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN

祝完結新訳ラーマーヤナ

**無名草子さん** · 2013/08/29(木) NY:AN:NY.AN

おー！次はマハーバーラタ頼むぞ

**無名草子さん** · 2013/08/30(金) NY:AN:NY.AN

ちくまに言え

**無名草子さん** · 2013/08/30(金) NY:AN:NY.AN

著作権フリーじゃないのか

**無名草子さん** · 2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN

>>166
新訳ラーマーヤナの中村了昭センセイ(85歳)にこれからお願いする所です。

**無名草子さん** · 2013/08/31(土) NY:AN:NY.AN

柳沼重剛先生は80過ぎてから『プルターク英雄伝』の翻訳を始めたが、予想通り中断してしまった。
で、中断しっぱなしである。後継者を考えていなかったのか。

**無名草子さん** · 2013/09/01(日) 00:47:49.99

数学者の彌永昌吉先生は100歳で論文を発表されました。
85歳、まだまだお若い。

**無名草子さん** · 2013/09/01(日) 09:04:27.02

残り時間は誰にもわからんからな

**無名草子さん** · 2013/09/06(金) 13:30:32.26

突然ぽっくり・・・いや長生きして欲しいけどもｗ

**無名草子さん** · 2013/09/09(月) 21:05:15.93

平凡社ライブラリーに「吉田秀和セレクション」希望。

**無名草子さん** · 2013/09/11(水) 22:26:25.84

吉田秀和は、平凡社とは接点があまりない。
他につきあいの深い出版社があるのに、それをさしおいて
平凡社がセレクションを出すことはできない。

**無名草子さん** · 2013/10/12(土) 23:15:18.87

平凡社の叢書シリーズ東洋文庫が、2013年10月で創刊50周年を迎え
ファンクラブ「東洋文庫読者倶楽部」が発足した。

http://ddnavi.com/news/166637/

**無名草子さん** · 2013/12/02(月) 23:46:59.09

「マヌ法典」が出たな。
手元にある（ブコフで450円で購入したもの）中公文庫のと訳者が同じだった。

**無名草子さん** · 2013/12/03(火) 00:40:50.95

同じって言うかあれの改訂版だろ

**無名草子さん** · 2013/12/03(火) 01:02:33.60

翻訳は、同じ出版社でも、ちょくちょく直すものだ。
別の出版社から出し直すとなると、かなり直すんじゃないかな。

**無名草子さん** · 2014/01/19(日) 17:33:14.61

出版社10社共同復刊≪書物復権2014≫
専門書出版社10社の共同復刊企画≪書物復権≫が、今年もスタートしました。
各社選りすぐりの計120タイトルが、復刊候補としてエントリーされて
います。2月28日（金）までの応募受付期間中に寄せられたリクエストを
参考に、4月中旬には復刊作品が決まります。
ttp://www.fukkan.com/list/rsearch/?tagid=6812&tr=m

**無名草子さん** · 2014/01/25(土) 04:09:46.14

>>180
紀伊国屋からの方が、応募しやすいよ。

ttp://booklog.kinokuniya.co.jp/fukken2014/archives/2014/01/post_2.html

**無名草子さん** · 2014/02/04(火) 10:04:02.39

てす

**島本町の廃人さんへ** · 2014/07/23(水) 20:57:27.07

＞大阪府三島郡島本町の小学校や中学校は、暴力イジメ学校や。
島本町の学校でいじめ・暴力・脅迫・恐喝などを受け続けて廃人になってしもうた僕が言うんやから、
まちがいないで。僕のほかにも、イジメが原因で精神病になったりひきこもりになったりした子が何人もおる。
教師も校長も、暴力やいじめがあっても見て見ぬフリ。イジメに加担する教師すらおった。
誰かがイジメを苦にして自殺しても、「本校にイジメはなかった」と言うて逃げるんやろうなあ。
島本町の学校の関係者は、僕を捜し出して口封じをするな

＞島本町って町は、暴力といじめと口裏合せと口封じの町なんだな

子供の時に受けた酷いイジメの体験は、一生癒えない傷になるなあ

**無名草子さん** · 2014/08/02(土) 23:34:45.98

やあ、日本国を代表するセレブでいらっしゃる中垣信夫・りゑご夫妻、どうもこんばんは。あなたがたが懇意にしていらっしゃる、柳沼覚さんのコピペを張っておきますね。
では、どうぞ今後ともよろしく。私が名乗る必要はないだろうからな。

**無名草子さん** · 2014/08/02(土) 23:35:14.89

63 ：☆最初で最後の中出しを決意した品行方正清純派優等生モコ＊：2011/02/27(日) 14:06:50.18 ID:re5kKoef品行方正清純派優等生モコがついに最初で最後の中出しを決意した！＊
チ●ポは固過ぎると逆に折れやすいんだヨ！＊
固けりゃイイと思ってる女はＳＥＸ経験とイッた経験が少ないんだヨ！☆
女はイッた瞬間に子宮が降りてくるんだ＊
チンポが固過ぎるといい気になって下から突きまくってる時に、
下りて来た子宮とバッティングして折れてしまう危険性があるんだヨ！＊　
だからチ●ポなんてもんは固けりゃイイってもんじゃねぇんだヨ！☆
まだ分からないのか！？＊
平成１５年ごろ、いちぢくはホステスを何人も連れて大阪のスナックで豪遊した☆
そこで女性店員にセクハラまがいのことまでしたというんだ＊
その女性が憤慨して「あの社員は畜生社員だ☆
　あんな社員は見たことがない」と怒っていたようだ＊
それに店のマスターがいちぢくを交えて写真を撮ると
臆病者のいちぢくは、マスターからフィルムを取り上げた☆
店内にいた女性には「口止め料」として一人１万円ずつ渡していたという☆
ああ、みんな知ってるよ＊
有名な話だよ。知らないのは騙されているモコ一派構成員だけだよ（爆笑）☆
とにかく自分の身を守ることにかけては、一派内でも右に出る者はいない＊
そういう嗅覚だけは、異常に鋭いんだ、あの男は☆
臆病者、ズル賢い畜生根性の象徴だな＊　モコははっきり言って、キ●ガイだ！＊
キチ●イは何をしでかすか分からない！　だからキ●ガイは怖いのだ！ ☆

**無名草子さん** · 2014/08/02(土) 23:35:49.91

モコはもう自分の死期が近いことを知っている＊
死を覚悟したキチ●イというものは何をしてくるか分からない！☆
死を覚悟したキ●ガイほど怖いものはない！＊
もしも、モコが核兵器を持っていたならば死ぬ前に日本国内に核兵器を落とすだろう☆
もしも日本国内に核兵器を落としたならば、モコ自身も死ぬというのに… ＊
そういうことが分からないんだろうな☆
だからキ●ガイは怖いのだ！＊
キチ●イはほんとうに何をしでかすか分からない！！ ☆

**無名草子さん** · 2014/08/03(日) 22:19:55.28

キチガイが居着いて、無関係なコピペを繰り返すようになったな。

こういくキチガイは、標的にするスレをどのように選ぶのだろう。

とにかく迷惑だ。さっさと入院してくれ。

**無名草子さん** · 2014/08/03(日) 22:25:35.37

＞こういくキチガイは、標的にするスレをどのように選ぶのだろう。

多分お前みたいに馬鹿正直に反応する奴がいるスレを選んでるんだろうな
荒らしは基本的に構ってチャンだから

**無名草子さん** · 2014/12/21(日) 20:08:19.56

https://twitter.com/Heibonsha_L/status/545254321344888832

悲しすぎて痛い》11月から…創刊以来最も読まれた平凡社ライブラリーフェァ…全国で
開催中…帯の応募券2枚を葉書に貼り応募すれば…革製ブックカバッ…150名に
プレゼント…現在…応募者総数3枚…#うち1枚は

**無名草子さん** · 2014/12/28(日) 02:41:01.49

ライブラリー、安くはないけどいい本多いからまあいいやって感じだな

**無名草子さん** · 2014/12/28(日) 08:07:22.30

貧困の哲学買ったぞ！

**無名草子さん** · 2014/12/28(日) 10:32:47.82

いいなぁ

**無名草子さん** · 2015/01/19(月) 16:37:44.29

過疎地か？
ここは？

**無名草子さん** · 2015/01/26(月) 14:42:45.81

知名度がそんなにっていうのがキツイ。あんまり読書しない人は平凡社自体知らんだろ。

**無名草子さん** · 2015/01/29(木) 22:20:10.76

「平凡社？ああ週刊平凡を出してた」
マジでこう言われたことがある

**無名草子さん** · 2015/02/25(水) 18:21:35.56

>>195
今初めて別会社だったと知ったよｗ

**無名草子さん** · 2015/02/25(水) 22:12:32.07

『甲子夜話』の現代語訳を出してくれ。
漢文とか出てくると、お手上げだ。

**無名草子さん** · 2015/03/25(水) 11:05:32.46

>>195
そーじゃなかったのか……俺もはじめて知った

**無名草子さん** · 2015/04/15(水) 00:01:01.65

松井純
関口秀紀
関正則
西田裕一

**無名草子さん** · 2015/04/21(火) 17:14:31.89

うざいよね平凡社ライブラリーのツイッタって