その資料を、
主にデジタルのまま利用するなら Excel
主に出力して利用するなら Word

その表が動的か静的かにつきる。
Word に Excel 貼るのはウザい。