ISO形式をPC上でマウントするソフトの連携を確認されては？
「マウント」ではなく「ファイルを開く」が優先されている様子ですので。
マウントするソフトはWindows7ならVirtual CloneDriveが設定が少なく便利かと。
※インストール時に対応する形式にISO形式があるか確認して下さい。