じつはブラジル人だったりするから日本語ヘタクソという表現はどうかと