>そしてそれをビニングすることで4Kにしているなら、当然高周波成分は消える

まずこれが間違い
ビニング境界にある高周波成分は消えない