USB WANモジュールってのは存在する。昔は日本でも売ってたけどいまは海外製の技適ない奴だけじゃないかな？
そんなに小さくできないらしく、人差し指をひと回り太くしたようなサイズが一番小型だったはず。
SIMスロット、LTEモデムと制御系、LTEバンドのアンテナの全部入りだから、小型無線LANみたいにUSBから少し出っ張るみたいなサイズは無理っぽい。