>>648
> LANに関してはHGWにローカルルーターモードでAtermを接続した時と同じように繋がると思う

MAP-E 用の NAPT だと、NAPT の外側が IPv4 over IPv6 のトンネルになってしまいます。
それだけでは WAN ポート側(HGW から見れば LAN 側)のネットワークとは通信できません。
(PPPoE でインターネットにつないでしまうと NAPT の外側は PPPoE トンネルになり、
それだけでは WAN ポートの先にある HGW などにアクセスできないのと同様。トンネルが PPPoE なのか IPIP なのかの違いだけ。)
MAP-E 用とは別に、ローカルルーターモード同様の WAN ポートを外側とする NAPT が同時に働いているのでしょうか？

v6プラス対応機と同世代と思われる OCN のレンタルルーターは、MAP-E 用の NAPT をしつつ、
それとは別途 WAN ポートで DHCP での IPv4 アドレス払い出しを受け、それを外側とする NAPT が同時に動いているような節があります。
(実際に動作を確認したわけではなく、OCN スレの書き込み内容からの推測だけですが。)