なるほど上下に二つの意味を持たせていると