アメリカ英語的には「Titty」には乳首やらおっぱいみたいな意味があるみたいだね 
デイジーがそういうあてこすりで言ったのかは判らんが