自分は前の訳に慣れてるので、ハウスボートより屋形船がしっくりくるなぁ。