>>67
それです！
ありがとうございます！

翻訳ものだと思い込んでいましたが違ってましたね。
おかげ様で、とてもスッキリしました。