X
アガサ・クリスティ31
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 33ba-hpRI)
垢版 |
2018/06/23(土) 18:55:11.98ID:oF5A6iH80
!extend:checked:vvvvv:1000:512

前スレ
アガサ・クリスティ30 [無断転載禁止]©2ch.net
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1477811209/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0071名無しのオプ (ｽﾌｯ Sd0a-1cPw)
垢版 |
2018/07/16(月) 13:31:46.74ID:eG8Le6bPd
鏡は横にひび割れてもクリスタル殺人事件になってたな。
ホロー荘の殺人も危険な女達になってた。
0073名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 6680-lT5f)
垢版 |
2018/07/17(火) 22:51:34.62ID:CvR+pRi/0
『フランクフルトへの乗客』読了
個人的に序盤のイギリスで主人公スタフォード・ナイが謎の女性を追って四苦八苦してるあたりが一番面白かったな
クリスティの作品の中でもワーストに上げられる事が多い作品だけど意外と楽しめました

確かにミステリーとしてはほぼ伏線無しのサプライズをかましてくるしストーリーの構成もgdgdなんだけど
クリスティの人物描写が上手いおかげで楽しめた気がする
レディマチルダはみんな言ってる通りマープルを彷彿させる老夫人で
彼女の貢献が事件解決的な意味でも作品の質を上げてる意味でも大きいと思う
0076名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 66eb-dbYN)
垢版 |
2018/07/18(水) 09:44:58.62ID:ath1hCrr0
>>75
「象は忘れない」を読み終わったら「ポアロのクリスマス」を読む予定だけど
「死者のあやまち」はそのあと読んでみます。
アリアドニ・オリヴァが出てるんですね。
自分が読んだ中ででてきたのは、今読んでる「象は忘れない」と「マギンティ夫人は死んだ」かな
0078名無しのオプ (ﾜｲｴﾃﾞｨ MMdf-zNEp)
垢版 |
2018/07/19(木) 00:02:56.73ID:sg4rcDEaM
クリスティ文庫で「死者のあやまち」の短編版が出版されてたのを最近知った
死者の〜の直後に読んだけど、短編を長編にするにはどうするかがよくわかる内容だった

短編を長編に書き直したのはいくつかあるけど、「ポアロのクリスマス」だったか、短編では
元恋人たちが寄りを戻したのに、長編ではそんなことにはならなかったのはちょっと残念だったなぁ
まあ別れた動機が違ったから仕方ないけど
0079名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ff81-4GkJ)
垢版 |
2018/07/19(木) 14:10:33.25ID:rGmSsVcN0
なんでも映像化するもんじゃないと思うのは
アクロイドの映像化だなぁ

他にも我孫子武丸の「殺戮に至る病」とかあるけど
とにかく読むから成立するってこともある
0080名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ bf49-LY/7)
垢版 |
2018/07/19(木) 19:39:27.73ID:IPQmn3EE0
三谷の黒井戸は頑張った方だと思うけどなあ
アクロイドの原作未読の弟が、最後に萬斎と犯人がサシになるまで
犯人わかんなかったって言ってたし
スーシェ版は冒頭のナレーションからしてあの仕掛けの映像化を
放棄してたのでムカついた
0082名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ffeb-HghU)
垢版 |
2018/07/19(木) 21:27:22.40ID:xKVkwVnE0
「象は忘れない」読了。☆4
当初、ポアロものは20冊読んでやめようと思ってたけど既にこれで19冊目。
次は「ポアロのクリスマス」を読む予定だが、このペースだとクリスティー文庫の
1〜33まで全部読んでしまいそう。
0083名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 17b3-/WUF)
垢版 |
2018/07/19(木) 21:59:12.02ID:2i52+eoe0
>>78
「黄色いアイリス」を超変化した「忘られぬ死」が好き。
タイトルが日本語としておかしいけど。
でもこれドラマ化してほしいな。
0085名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 77e3-AzO1)
垢版 |
2018/07/20(金) 00:59:10.51ID:qyozQaoE0
「忘られぬ」
ラ行四段活用動詞「忘る」未然形＋受身の助動詞「る」連用形＋打消の助動詞「ず」未然形

無学が偉そうな口を叩くな
008634 (ﾜｯﾁｮｲ 57c3-wpW9)
垢版 |
2018/07/20(金) 01:45:17.43ID:4bU1zm/30
>>83
「忘られぬ死」はフレンチミステリーでドラマ化されてる。
「アガサクリスティー の謎解きゲーム」シリーズ。
AXNミステリーで見られるんじゃないかな。
009034 (ﾜｯﾁｮｲ 57c3-wpW9)
垢版 |
2018/07/20(金) 07:51:18.39ID:4bU1zm/30
>>89
ネタバレっていうか、早めに教えてほしいくらいの情報。

短編の方を長編より先に読んでしまった時のガッカリ感半端ない。
0094名無しのオプ (ﾜｷｹﾞｰ MMdf-AzO1)
垢版 |
2018/07/21(土) 11:03:28.48ID:aikQDJxBM
>>91
出版社と訳者に電話して
「『忘られぬ死』のタイトルが日本語としておかしいですよ。
『わすられぬ』ってＰＣで打って変換してごらん。『忘られぬ』って出てこないから。」
て教えてあげて。
で、結果報告ヨロ
0098名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 175d-FSo4)
垢版 |
2018/07/25(水) 05:22:58.95ID:oBiCn3KH0
書斎とか言う人が、そして誰も…にポアロが出てる、と断言してました
0099名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Saab-gGGF)
垢版 |
2018/07/25(水) 10:46:15.55ID:FrJ3sEsba
かなり前に読んだ作品、ポワロ物かマープル物の短編だと思ってたんだけど。
姉妹が事故に遭い、姉が記憶を無くしたのをいい事に死んだ事にして財産を独り占めし、姉を使用人として側においていた女性の話。
調べたけど他のクリスティ作品にも無いんだよね。誰の作品だったんだろう？
0101名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Saab-gGGF)
垢版 |
2018/07/25(水) 13:39:03.91ID:U135RBFea
そんなスレあったんだ。ありがとうございます。いってみます。
0103名無しのオプ (ｱｳｱｳｶｰ Saab-Jaei)
垢版 |
2018/07/25(水) 23:58:02.46ID:68nqu1bVa
「謎のクイン氏」にも似たような話あった
0105名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 1656-hN3z)
垢版 |
2018/07/30(月) 13:35:04.71ID:guhTr22e0
世界ミステリ全集１にはいってる「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」が
クリスティの代表作とみていいですか
0106名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 6b7f-L7Tv)
垢版 |
2018/07/30(月) 16:31:20.91ID:XXBfbRqY0
「ポアロのクリスマス」読了　☆4
どんでん返しも限度がありますよね？
ま、面白かったからいいけど
次は書店になかった「死者のあやまち」を注文したので届いたら読む
0108名無しのオプ (ｽﾌｯ Sd32-nG6g)
垢版 |
2018/07/30(月) 18:30:40.51ID:qyc4ZS1zd
そして誰もいなくなった
アクロイド殺人事件
オリエント急行殺人事件

あたりが代表作なのでは？
0109名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ f7d2-weGb)
垢版 |
2018/07/30(月) 19:56:26.50ID:CZ3fMyZg0
○○が犯人というそれら３つに、○○のために殺人という意味ではＡＢＣもプラスしたい。ミステリ史的に
実際にタイトル自体は読まない人の間でも有名かと
0110名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 16eb-3ouB)
垢版 |
2018/07/30(月) 20:08:57.73ID:K1LZBSv50
>>108
昭和の終わり頃に買った書籍で「世界の推理小説総解説」というのを持っているのだが
アガサ・クリスティの小説で載っているのがその3作品
0111名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ b779-XuXc)
垢版 |
2018/07/31(火) 00:40:35.06ID:T2ga5xBk0
>>105
人によってどれがいいかは変わるのでなんとも言えないが、
たくさんの人に読まれたものを代表作と考えると
読まれて有名、つまり映画になっている作品

>>108 が無難
0115326 (ﾜｯﾁｮｲ 17c3-SJhd)
垢版 |
2018/07/31(火) 15:01:12.44ID:krJtfknG0
>>107
もしかして「フランクフルトへの乗客」が「世界ミステリ全集」が編まれた時点での最新作だったとかじゃね？
0117名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 62e9-DUGb)
垢版 |
2018/07/31(火) 20:52:15.60ID:JIVetASV0
会社の事務の子にアガサクリスティの名前出したら笑われた、何故だ
エンドレスナイトが好きな俺は異端なのだろうか？
0124名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ffd2-Ujl9)
垢版 |
2018/08/02(木) 15:49:39.36ID:14t3cFeX0
>>115
気になったので調べた
世界ミステリ全集1巻は1973年刊
「フランクフルトへの乗客」は1970年刊
この後1971年「復讐の女神」1972年「象は忘れない」1973年「運命の裏木戸」(最後に完成させた作品)と続く
0125名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ ffd2-Ujl9)
垢版 |
2018/08/02(木) 15:53:54.99ID:14t3cFeX0
>>116
ポアロものも入ってないし、よくわからんチョイスだね
当時存命だった作家のうちで最も売れて最も高名な人がが
現代文化への憎悪をむき出しにした奇本を出した衝撃がそれだけ大きかったんだろうかｗ
0129名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 63b3-SgjO)
垢版 |
2018/08/02(木) 21:46:31.93ID:QxuH9N750
>>105の3作って、早川が翻訳権独占した作品を集めたんじゃないか？
スタイルズ荘、ゴルフ場、アクロイド、オリエント、ＡＢＣ辺りはすでに他社から刊行されていたはず。
「雲をつかむ死」や「メソポタミヤの殺人」、「邪悪の家」も同様。
早川が翻訳権独占したのは「ひらいたトランプ」以降だよね。
0130326 (ﾜｯﾁｮｲ c3c3-rhtP)
垢版 |
2018/08/02(木) 21:52:43.96ID:Rcnezyg+0
>>124
それは本国での発表年じゃないの？
本邦では「フランクフルトへの乗客」は
世界ミステリ全集（1972）初訳出みたいだよ。
ポケミスでは1975年に出てる。
0134名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 6f49-Ujl9)
垢版 |
2018/08/03(金) 07:10:10.88ID:dIZDDLwJ0
二階堂禿人いわく、
クリスティの「予告殺人」はクイーンの「ニッポン樫鳥の謎」の、
逆にクイーンの「災厄の町」はクリスティの「邪悪の家」の
それぞれ改良版だそうだ
どっちも相手の先行作を意識してやっていると禿人は言ってる
0135名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 8365-lfMy)
垢版 |
2018/08/03(金) 08:38:44.52ID:vZD8ZDiL0
音楽のベスト盤だと、全部持ってるファンにも
買わせんかなと、新曲を数曲入れたりする
あの感覚でフランクフルトとか入れたとか
0136名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 53ee-uBuH)
垢版 |
2018/08/03(金) 22:43:24.09ID:WpZLAEOS0
早川は、人気シリーズを途中でポケミスからハードカバーにしたりしてたら、
本邦初訳の近作入れたのは、そういう営業上の理由なんだろうね。
0140名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 63b3-SgjO)
垢版 |
2018/08/04(土) 22:51:44.50ID:6zO47Sek0
そういえば創元推理文庫のクリスティ作品ってまだ絶版になってない？
新潮文庫はもうないよな？

18年後に創元推理文庫から全作品が刊行されるのだろうか？
0142名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ cf56-an5R)
垢版 |
2018/08/05(日) 11:31:11.93ID:iivaVywg0
高校のときに図書館の棚にずらりと並ぶ創元推理文庫を見たときから創元が好き
ハヤカワにはあまり縁がないのです
0145名無しのオプ (ｵｯﾍﾟｹ Src7-HuB5)
垢版 |
2018/08/05(日) 16:45:31.74ID:WWRmr4gVr
>>54
映像化されたトミーとタペンス物ではこれが一番好き。衣装やセットも時代考証がしっかりしていて、ガン見してた。
0146名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 63b3-SgjO)
垢版 |
2018/08/05(日) 21:31:52.85ID:qABiQYYJ0
著作権が切れたときはせめて「そして誰もいなくなった」だけでもどこかで新訳出さないかな。
今の早川版の翻訳は酷すぎる。
0147名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ cfeb-8elY)
垢版 |
2018/08/05(日) 21:41:23.27ID:qoYn4fdR0
アクロイド殺しはクリスティ文庫より創元のほうが最後の訳は好き
ネタバレになるんで文章を書き込んで比較はできないけど
0152名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 63b3-SgjO)
垢版 |
2018/08/06(月) 22:05:18.89ID:tFBurUhy0
訳自体は創元の方がはるかに古いんだけどな。
「エドワード・ロビンソンは男でござる」っていつの時代かと思ってしまう。
0156名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ d37f-Z89l)
垢版 |
2018/08/07(火) 10:34:21.47ID:AFvdqO/o0
「エドワードロビンソンは男なのだ」の「なのだ」で強調を表してるんだろうけど
「エドワードロビンソンは男でござる」は実にうまい訳だと思うけどなあ
0159名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 2337-eDbm)
垢版 |
2018/08/07(火) 23:00:14.77ID:B+Yt3VC60
>>157
忠臣蔵を知らないと四谷怪談もなんのこっちゃだろうな
「〜は男でござる」はいわゆる常套句で、いつの時代かとかではないんだが、まあ仕方がないか
0160名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 63b3-SgjO)
垢版 |
2018/08/07(火) 23:01:12.11ID:uUSGhi840
自分は「男でござる」というと森の石松思い出す。
訳としては良いと思うけど、古く感じるんだよね。
新潮文庫の「あっぱれ、男」ってのもちょっと違うなと思った。
0163名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 838a-Dnia)
垢版 |
2018/08/08(水) 19:00:10.13ID:ntzt+q5c0
321 名無しのオプ (ﾜｯﾁｮｲ 738a-Dnia [222.150.224.251])[sage] 2018/08/08(水) 18:59:25.15 ID:ntzt+q5c0
書斎さんはいいました、そして誰も…にポアロが出るとw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況