海外クラシック新刊スレッド11

**名無しのオプ** · 2022/09/20(火) 20:47:28.44

論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

海外クラシック新刊スレッド10
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1485238975/

**名無しのオプ** · 2024/05/16(木) 23:34:26.71

>これを見て思い出したが、名前を言ってはいけないあの叢書も早八ヶ月本が出ていない。そのまま彼方に消えてくれるとありがたい。

未訳の海外クラシック出してほしいのはファンの素朴な希望のはずなんだが
「彼方に消えてくれるとありがたい」なんて願うクラシックファンがどこにいるんだ？
要するに、同人誌出してるのもＸでぶち上げてるのも、へったくそな素人翻訳出すのも
みんな自分の名を売るためでしかなくて
そのために邪魔なものは消えてくれって願望ダダ漏れになってるだけで
みんなで読んで楽しみ共有しようとかいう気持ちサラサラないってことよ
ほんと彼方に消えてほしい

**名無しのオプ** · 2024/05/17(金) 07:09:57.89

一方的な私怨が全体の利益を上回るんやね
もう一生同人誌の分野だけで収まっててくれ

**名無しのオプ** · 2024/05/18(土) 20:27:13.64

違法冊子売る人は同人誌界隈も迷惑なんですけど

文フリのルールで挙げられてる販売禁止物には
「第三者の知的財産権を侵害するもの」も載ってるんだし
事務局ももっと審査厳格にして悪質出店者を規制してもらわないと
善意の同人誌にまで影響出かねないんすけど

**名無しのオプ** · 2024/05/23(木) 14:16:56.58

19日の文フリで三門がRe-ClaM Vol.12として売った冊子収録の
本人訳エリザベス・フェラーズ「口紅の跡の事件」は
Crippen & Landru Publishersから2012年に刊行された
The Casebook of Jonas P. Jonas and Other Mysteriesに収録されてる
A Lipstick Smear Points to the Killer

例によって初出誌の情報だけ載せて、収録単行本には一切言及なし

なんの反省もなく文フリと通販で堂々と違法冊子を売るとはなあ
もう完全に海賊同人誌としてやってくということかい

**名無しのオプ** · 2024/05/23(木) 18:37:35.52

>>996
小林訳の短編にも言及しないと・・・

**名無しのオプ** · 2024/05/23(木) 18:45:18.78

岩文のケストナー「盗まれた密画」意外とよかったは

**名無しのオプ** · 2024/05/23(木) 18:46:00.20

中文「消え失せた密画」だたは

**名無しのオプ** · 2024/05/23(木) 20:30:47.39

>>997
小林晋訳としてReClaM収録されてる短編二本だが
アントニイ・バークリーは1971年没
アレック・ウォーは1981年没でどっちも著作権は消滅してない
しかも、小林はどっちもBodies from the Libraryシリーズの単行本収録されてることを
わざわざ末尾に付記してて、このシリーズはここ数年に出版されたものばかり......
小林も脱法翻訳のお仲間入りで、ROMの伝統まで汚したあげく、冊子自体もう真っ黒

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 610日 23時間 43分 20秒