高学歴のおまえらならこの英文訳せるよなｗ

**君の名は**(地震なし) **(５級)** · 2019/03/05(火) 22:04:20.19

｢I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.｣
ちょっと難しいけどお前らなら楽勝でしょｗ

VIPQ2_EXTDAT: none:none:1000:512:----: EXT was configured

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/05(火) 22:04:58.38

馬鹿だから訳してほしいって素直に言えよ

**君の名は**(catv?) · 2019/03/05(火) 22:05:45.58

だめだボケられない

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/05(火) 22:06:24.39

体は剣でできている

**君の名は**(SB-iPhone) · 2019/03/05(火) 22:07:42.07

私は19年のお誕生日おめでとうだった

私はみんな嬉しいと10ゲネラチョン使った

**君の名は**(庭) · 2019/03/05(火) 22:09:49.12

>>1
「高橋朱里だけど、アタシの10代を返して」　で、正解だろ？

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/05(火) 22:13:37.46

http://archive.is/3ojm6
２ちゃんのなんJで身バレした人物の元カノで東京未来大学の学生通称マンフェ。
その彼女が19歳の誕生日の時Twitterの自己紹介欄に記載されていた英文

[I was 19 years old happy birthday. I’m happy everyone was and spend the last 10 generations. ]

が、２ちゃんVIPで東大の最難の英訳問題としてスレ立てされ、様々なまとめサイトに取り上げられ有名になった。

英文として所々ミスが有り、人によって様々な意味の解釈がなされている。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1322b9cf791dd10729e510ca36a73322)

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/05(火) 22:22:21.42

乃木板の賢者達、この英文も和訳してくれ

「only as for you」

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/05(火) 22:30:45.02

>>8
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14119949349

**君の名は**(やわらか銀行) · 2019/03/05(火) 22:33:57.30

動詞の数がおかしい

**君の名は**(庭) · 2019/03/05(火) 22:47:16.07

>>1
なんだその英語
へんだぞ

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/06(水) 02:06:22.22

マンフェ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/06(水) 05:03:52.31

ガイジかな

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/06(水) 05:08:07.07

なんで俺らが高学歴だと思うのかが分からん

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/06(水) 05:09:19.60

「わたし高橋朱里だけど、AKBで過ごした10年間は楽しかった」

じゃない？

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/06(水) 12:27:18.12

へんだぞ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/06(水) 17:14:00.92

マンフェ元気かな

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/06(水) 20:34:37.76

別に

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 03:15:52.75

楽勝

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 11:27:45.81

ガイジかな

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 11:40:51.34

https://uwl.weblio.jp/vocab-index

診断結果
レベル　レベル23
推定語彙数　16001～17000語
称号　達人
grade　savant
回答時間　1分45秒
スコア　160.1

お前らのスコアは？

**君の名は**(やわらか銀行) · 2019/03/07(木) 11:55:23.33

完了のwasか
今日で19才になったよ。今まですべて楽しかったし、
10代の残りも楽しく過ごすんだ。

**君の名は**(茸) · 2019/03/07(木) 12:34:12.24

私は19年間古い誕生日会をしてきた。最後の10代目ジェネレーションズとして過ごせてハッピー

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 17:53:23.92

ガイジかな、あれ。怖い。足だんだんやるし。貧乏ゆすり自分の足殴るとか。あ、ゴミおいてく。

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 18:03:14.77

私は19だった
古い幸せな誕生日
私は
わ私は
ひ

**君の名は**(東京都) · 2019/03/07(木) 18:05:03.00

早慶未満は学歴ネタに参加する資格なしな

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/07(木) 18:08:21.11

俺はバースデイのメンバーとして19年間ハッピーだった
これからは10人目のジェネレーションズのメンバーとしてみんなをハッピーにするぜ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 19:42:10.85

私は19歳のお誕生日おめでとうでした。みんなが最後の10代を過ごしたことを嬉しく思います。

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 20:53:21.56

日向坂の高瀬なら訳せるかも

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/07(木) 23:23:52.90

楽勝

**君の名は**(新疆ウイグル自治区) · 2019/03/07(木) 23:48:08.50

>>1
文法めちゃくちゃだけど

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/08(金) 07:50:57.86

動詞の数がおかしい

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/08(金) 13:23:49.14

馬鹿だから訳してほしいって素直に言えよ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/08(金) 15:56:44.63

ガイジかな、あれ。怖い。足だんだんやるし。貧乏ゆすり自分の足殴るとか。あ、ゴミおいてく。

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/09(土) 00:18:57.33

うん

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/09(土) 16:13:25.72

高瀬とかいう英語に自信ネキなら楽勝

**君の名は**(茸) · 2019/03/09(土) 16:17:29.81

京大英語は哲学的で抽象的な英文だから文法とかじゃないで

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/10(日) 02:59:55.25

ふむ

**君の名は**(東京都) · 2019/03/10(日) 07:44:11.91

メイドのパライオさん

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/10(日) 16:31:33.53

>>1
なんだその英語
へんだぞ

**君の名は**(庭) · 2019/03/10(日) 16:36:00.97

私のマンコと肛門はとても近い

までは読めるはず

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/11(月) 07:16:57.08

楽勝

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/11(月) 17:11:15.82

楽勝でしょｗ

**君の名は**(dion軍) · 2019/03/11(月) 18:40:17.49

どのメンバーの駄文かと思ったら、構文も理解していないヲタのクソ文章だったのかw

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/11(月) 23:29:46.85

私は19だった

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/12(火) 13:27:35.17

>>1
なんだその英語

**君の名は**(やわらか銀行) · 2019/03/12(火) 17:49:37.04

ジェネレーションズが

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/12(火) 18:51:32.33

日向坂の高瀬なら訳せるかも

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/13(水) 13:05:01.29

>>1
文法めちゃくちゃ

**君の名は**(pc?) · 2019/03/13(水) 13:10:02.94

（エグザイル事務所の）ジェネレーションズは10年持たない

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/13(水) 16:36:41.31

へんだぞ

**君の名は**(千葉県) · 2019/03/13(水) 16:43:14.84

私とおまいら全ての奴らが最後の10代を過ごせますように。

**君の名は**(家) · 2019/03/13(水) 16:43:27.13

19歳になりました
余命１０年しあわせに暮らします

**君の名は**(茸) · 2019/03/13(水) 16:48:30.39

１９は知らない間に消えていた
ジェネレーションも同じように消えるだろう

**君の名は**(東京都) · 2019/03/13(水) 16:49:32.99

すなおにspend意味がわからんと言えよ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/13(水) 17:04:23.99

>>21
今日の診断結果
レベル　レベル24
推定語彙数　 17001～18000語
称号　達人
grade 　savant
回答時間　1分43秒
スコア　174

**君の名は**(家) · 2019/03/13(水) 17:06:02.62

I was gay.

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/14(木) 09:41:17.29

ちょっと難しい

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/14(木) 19:45:33.06

楽勝

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/15(金) 01:32:07.89

ガイジかな

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/15(金) 01:55:22.49

芽実に発音させたい文字列というのが真の意味

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/15(金) 17:11:27.83

完了のwas

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/16(土) 06:01:19.14

나는 열아홉살이에요 by ユンシネ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/16(土) 19:22:20.50

楽勝でしょｗ

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/17(日) 13:16:07.18

>>1
なんだその英語

**君の名は**(茸) · 2019/03/17(日) 13:18:12.68

若月のポエムか？

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/17(日) 21:58:28.55

日向坂の高瀬なら

**君の名は**(地震なし) · 2019/03/18(月) 14:43:44.20

楽勝でしょ