sugawaratakeshiが洋楽を元に作詞 [無断転載禁止]©2ch.net

1sugawaratakeshi2016/09/14(水) 04:08:59.78ID:k7RYR5Gs
よろしく〜

2sugawaratakeshi2016/09/14(水) 04:44:22.33ID:k7RYR5Gs
今のところ、課題曲はコーンとブリトニースピアーズです

3sugawaratakeshi2016/09/15(木) 01:55:18.62ID:vHOMBZbo
iPadじゃ歌詞とかコピーしづらくないですか?
パソコンで貼ります

4sugawaratkeshi2016/09/15(木) 14:55:31.40ID:faQzupO7
歌詞サイト大手のミュージックスマッチって三流以下のクオリティですよね
カラオケ歌詞表示でズレるのが普通みたいな
他に良い洋楽歌詞アプリ知ってますか?

5sugawaratkeshi2016/09/15(木) 14:58:25.62ID:faQzupO7
ほとんど和訳歌詞の為に、コーンとkillswitch engageのアルバム買っちゃった
もうね、どっちも開けてない
そのあと検索してみると和訳サイトって結構ある印象受けました

6sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:02:04.85ID:faQzupO7
自分の作詞の能力はほとんど死んでたと思います
完全オリジナルの方法で復活したことは喜ばしいことですし、創造するのって楽しいですよね

7sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:08:51.28ID:faQzupO7
スレタイみたいな作詞方法に辿り着くまでに、俺って邦楽の替え歌ばっかりしてました
別にオリジナルで曲もらって歌詞書けって言われたことありませんし
もう邦楽替え歌は俺以上に上手かったんですが、ほとんど恥に感じますよ

8sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:10:12.49ID:faQzupO7
俺以上に→俺異常に

9sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:13:32.57ID:faQzupO7
プロトタイプとして和訳作詞した上記2アーティストのプロトタイプな部分これから貼ります

10sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:16:33.46ID:faQzupO7
I'm A Slave 4 U、サビ

I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it

11sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:17:44.42ID:faQzupO7
俺流和訳作詞

貴方の奴隷は時給0円なの、そんな労働条件でも、長時間労働は必至
そろそろ愛の募金始めてよ、ストライキできない、転職も頭にないわ

12sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:20:42.86ID:faQzupO7
BLIND、一部分

This place inside my mind, a place I like to hide
You don't know the chances. What if I should die?!
A place inside my brain, another kind of pain
You don't know the chances. I'm so blind!

13sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:23:26.24ID:faQzupO7
俺流和訳作詞

内面が産み出す死、私の精神が自由になれる空間
お前は何も分かっちゃいない、俺が死んだら遅いだろ?
脳が産み出す死、また別の苦痛の時間
お前は何も分かっちゃいない、俺の人生行き止まり

14sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:25:00.65ID:faQzupO7
これ貼る時ちょっと変えました、そしたら良くなった

15sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:29:17.97ID:faQzupO7
あと、オマケで和訳サイトが全部訳してない所も、強引に作詞してみました
正直Get itがどういう意味かまだちゃんと分かっていないし、音源聞くとゲリって言ってますねw

16sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:31:20.58ID:faQzupO7
Get it get it,get it get it
Get it get it,get it get it
Get it get it,get it get it

スキスキ、スキスキ
キミキミ、キミキミ
キタミナミ、ニシヒガシ

17sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:33:19.40ID:faQzupO7
はっきり言って、この部分は邦楽の替え歌が上手いのが物凄く影響してる部分ですね
分析するとw

18sugawaratkeshi2016/09/15(木) 15:36:31.91ID:faQzupO7
どうっすか?俺の和訳作詞?
結構センスあると思うんですけど?
良かったらコメント下さい

19sugawaratakeshi2016/09/17(土) 12:36:04.36ID:QgGr5K4G
誰か反応してくれないと次の和訳作詞に移れないじゃん
才能ない奴しか居ないのかよこの板って

20sugawaratakeshi2016/09/20(火) 04:31:26.18ID:6HGueCIn
この板、少しはプロだっているし
俺の斬新な奴はプロの目から見てどうですか?
作詞、腕に覚えのあるやつでもいいし別になくても良いから何かコメントくれよ
この板の威信に関わってると思いますよ、このまま何もコメントできないのが続くと

21sugawaratakeshi2016/09/20(火) 23:58:50.40ID:6HGueCIn
もうね、次の作業に移ります
そろそろ

22TooruShiraogawa2016/09/21(水) 19:37:06.21ID:y0JCAVvI
猛獣いない地球温暖化ですね。親は出産停止の生理痛無い永遠の命の核兵器廃絶を理解不能です頑張って下さい、金融機関廃止し今と逆で客が店員に「有難う」思うビニール値札の商品過剰包装を無くす燃料不使用農業で、
都市と分け自動車必要で農村だけマンション建てますか耕作放棄地42.3万ha学校も老人介護も辞める、世界永久平和。誰か痛い時は夢無い迷惑。悔い改めは短時間の苦痛だから耐えて下さい。
冬雨が日本毎年2007年から埼玉県熊谷市40℃高知県四万十市41℃群馬県館林市山梨県39℃2016年6月の観測史上最高気温、大雨新記録京都府2015年2016年6月150mm熊本県、日本2016年冬2月20℃以上5月32℃新潟県、
台風2015年風速81m,南半球2016年2月フィジー風速82m。日本は食糧自給率2015年まで6年39%は人口増加止めなかった罰、
江戸時代約260年平和らしく産み貨幣通貨金融機関を導入、1923関東大震災後1930年代226事件1940年代太平洋戦争、1995阪神大震災重軽傷5桁後地下鉄サリン事件、2010年8月から夢多く出生数上げ2011東日本大震災重軽傷4桁、
福島第一原発事故震災避難2011年からテロ時刻は胸痛い2015年6月から夢1年少し、出生率上げ預言邪魔負傷者続出の熊本地震(2016年)重傷3桁怪我4桁、
胸痛く無い2016年6月から戦後平和有難さ知ら無い世代は育た無い妊娠停止命令熱帯移民歓迎義務。
1億総活躍社会良く金融機関9ヶ月以上予定悪い。夢で分かる結婚ですね。役場に嘘年齢登録の話。
配偶者死亡以前姦淫不妊治療は逆子帝王切開切腹、夢の唯一の夫の精子以外は夢無い同性愛者で即死の恐れ、強姦は未熟児、中絶は殺人。妊娠やさしい親に死なれたい?約3500年前旧約聖書十戒「親を敬え」ですね。
小惑星衝突か太陽消滅か高温の地球温暖化北極氷消滅2070年2040年2035年。
宗教イスラム神アラー出産拒否0600年。キリスト復活0033年イスラム復活教え0600年仏教来世も、信じ無いで、旧約聖書の十戒に従い夢みて永久に永遠に恒久に幸せに。
格闘家は早死に人間は格闘禁止ですね。スポーツを見せる意味は新記録以外は無くなりますね。
「(妊娠,性)出産,銀行(金),禁止(停止,不)?」9ヶ月以内返信28.5億人Facebook等LINE手伝えますか?

出産,金融機関,禁止?日本 Birth,bank,ban?英語

23名前はいらない2018/02/12(月) 17:52:39.99ID:zYRw8/V7
すごくおもしろい副業情報ドットコム
暇な人は見てみるといいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

EFWX5

新着レスの表示
レスを投稿する