こんな感じか？

23:46 各停 元町・中華街→各停 横浜
23:53 急行 菊名→急行 元町・中華街（菊名で各停横浜接続）
23:55 各停 菊名
23:59 各停 武蔵小杉
0:03 急行 横浜→急行 菊名
0:07 各停 元町・中華街→各停 菊名
0:13 各停 武蔵小杉
0:19 各停 横浜→各停 菊名
0:26 各停 武蔵小杉
0:31 各停 武蔵小杉
0:35 急行 武蔵小杉→急行 元住吉
0:37 各停 菊名→運休
0:42 各停 武蔵小杉→運休
0:47 各停 元住吉→運休