P.K.ディック -Pエルドリッチの三つのせ15ん

1名無しは無慈悲な夜の女王2018/01/14(日) 09:31:04.78ID:JkA+d/pg
遙かプロキシマ星系から、謎の星間実業家パーマー・エルドリッチが新種のドラッグ〈チューZ〉を携えて太陽系に帰還した。
国連によって地球を追われ、過酷な環境下の火星や金星に強制移住させられた人々にとって、ドラッグは必需品だった。
彼らはこぞって〈チューZ〉に飛びつくが、幻影に酔いしれる彼らを待っていたのは、死よりも恐るべき陥穽だった……現実崩壊の恐怖を迫真の筆致で描いた、ディック円熟期の傑作長篇。

前スレ
P.K.ディック - 14
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1445017512/

146名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/08(火) 06:55:52.96ID:x/4lyCAm
>>145
今出てる短編集でカバーされない?

147名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/14(月) 10:29:33.91ID:Q7+akrxs
ディック短編の収録本のリストとか誰かまとめてないかな?
短編は今まで手に出してなかったけどコンプリートしたい

148名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/14(月) 14:24:40.86ID:cuNeBcM3
もう新訳とか絶版がハヤカワから再刊とかの予定ってないのか?

149名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/14(月) 20:53:21.40ID:Nq4q/dsr
『怒りの神』マダー?

150名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/14(月) 23:22:42.06ID:6mh7+Ujf
>>149
あれ?怒りの神くらいだっけ?再販されてないの。
サンリオは古すぎて図書館にもないから辛い

151名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/16(水) 09:40:48.08ID:Q7Dn36Qn
>>148
そもそもハヤカワがヤバイ

152名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/16(水) 09:50:37.02ID:SpenNb0x
>>151
え?そうなの?イシグロ需要でかなり潤ったと聞いたけど?

153名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/17(木) 01:34:04.39ID:SAEgZ65o
>>152
その報道であまりにもテンプレな昭和の編集部で仕事してることが晒されてたね

154名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/23(水) 11:06:38.98ID:xdYm7Sjd
SFに限らず、翻訳ものは他社ががんばっているからなあ。ましてや新興のとこまで

155名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/24(木) 00:41:51.72ID:6us6a9EW
>>35
これつい最近出たばっかのヴァルカンとか空間亀裂あたりもなのか?
ブラッドマネーとかいたずらの問題あたりならありそうだけど

156名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/25(金) 00:35:19.04ID:QmZii6Oc
ハヤカワ潰れたらSF界の損失だろ

157名無しは無慈悲な夜の女王2018/05/25(金) 20:17:18.66ID:JK0Vxe4a
紙質よくて置いとくだけで色褪せないなら老後の楽しみに買うんだけど
ハヤカワはほんと紙質悪い

158名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/02(土) 18:14:11.30ID:dvhQiyp7
サンリオに比べたら

159名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/02(土) 21:26:40.07ID:f85IKsLb
ようやく高い城の男よんだ
前回読んだときには退屈すぎて投げたけど
他を一通り読んでからだと普通に面白かったな

160名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/05(火) 01:06:39.18ID:kGmF/yRU
このスレが20年前の日付だったとしてもぜんぜん驚きません

161名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/05(火) 23:10:09.43ID:ViEQQqe5
『いたずらの問題』が『いたずら問題』に改題されてハヤカワから8月に復刊される模様
https://www.honyaclub.com/shop/g/g19251425/

162名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/05(火) 23:17:28.42ID:Y0nevIrJ
>>161
新訳なら買おうかと思ったけど。

163名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/06(水) 20:05:13.92ID:7rwdHNDK
の、をけずることでどういうメリットがあるんだろうか? 題名としてはむしろ座りが悪いような気がするけどね。

164名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/08(金) 18:29:16.51ID:lkEPJ6Ms
邦題の変更といえば「人間狩り」はタイトルを原題の訳にしたら
オチのネタバレになっちゃったw

165名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/08(金) 20:16:06.24ID:ZMZkybHC
「セカンドバラエティ」と何を指してるかわからない謎のタイトルを
指してる物がわかる翻訳にしたらアカンわな。

166名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/08(金) 21:38:11.55ID:lkEPJ6Ms
かと言って「第二のもの」とかじゃピンと来ないし
人間狩りのままでよかったんだよね

167名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/09(土) 01:10:29.82ID:c6h2v8r7
火星のタイムスリップか高い城の男あたりのどれか
一冊二冊は岩波文庫アメリカ文学に入ってもいいな
なぜ日本の読者にとってPKDだけがかくも特別なのか興味深い

168名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/09(土) 13:36:52.08ID:bv3S6hQl
なにいってだこいつ

169名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/09(土) 19:01:27.67ID:xU1t/NjU
なにをもってPKDだけが特別だと思ったかのほうが興味深い

170名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/10(日) 00:48:57.41ID:0AuOk9gO
やはりわからん人たちの集いだったか

おじゃましました

171名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/10(日) 00:49:49.13ID:RdJzYIHG
いや、独特の位置にあるのは確かだろ? "特別"とまでは言わんが

172名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/10(日) 00:52:38.56ID:Q8olSbpG
言うほどか?

173名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/10(日) 00:53:23.65ID:cGDNHLDj
だけではないよね

174名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/17(日) 20:06:31.06ID:XweIeTNL
短編で一番好きなのはやはり変種第二号

175名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/17(日) 22:55:57.73ID:IabStUWs
日本の読者にとってというか早川のディック推しは
作品がブレードランナー筆頭に数多くの映画やドラマ原作になっているのを大いに前提とした動きだから
別に興味深いとかいうようなことでもない

非SFの処女作やら書き飛ばしとしか言いようのないものまで含めて訳されてるのは特別とは思うがね

176名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/19(火) 01:19:31.23ID:PHgznx/C
このスレのレベルが日本のディック読者のレベルとは無関係であることを祈るわ

177名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/19(火) 01:45:11.00ID:eEVrqQyH
特別かどうかの位置付けでそんな大仰な読者のレベルとか持ち出して何がしたいんだ
自分の価値基準にあわないからレベルが低いとかガキじゃないんだからさ
ディックだけが特別だと思うんならその理屈も持ってくりゃ話のしようもあんのに

178名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/19(火) 19:17:00.44ID:piaRfqHj
確かに扱いは特別でしょ
ほとんど絶版少ないし
まあ売れるからだろうけど

179名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/19(火) 19:20:12.61ID:jwxUhLei
日本で人気あって特にハヤカワから特別扱い受けてるのは確かだけどディックだけってことはないと思う
ダニエル・キイスなんてサブレーベル作られてたくらいだし

180名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/19(火) 21:28:02.38ID:B2FvVmId
わざわざ作ってもアルジャーノンとビリーミリガンしか売れないのにね

181名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 01:01:01.63ID:epBaTXkL
サンリオ、創元.新潮社、ちくま、平凡社、集英社、
社会思想社、晶文社、ペヨトル工房……
たったこれだけの版元に出されてるアメリカSF作家なんて
たしかに珍しくもなんともないよな

182名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 02:16:01.80ID:vvbIxenJ
出版点数的に特別なのはとっくに肯定意見出てるじゃん
でもそこに何故とか興味深い要素なんて特にないよ

183名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 15:06:10.67ID:bDziJ6AO
てかそもそもディックが特別だってことを否定してるレスなんてひとつもないじゃん
だけとか興味深いとかを不思議がられてるだけでさ

184名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 17:07:34.61ID:lE69syXU
どうでもええから、怒りの神復刊まだー?

185名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 18:57:55.29ID:perm7Lpm
>>184
ぶっちゃけあの2人の合作のわりには凡作だよ>怒りの神

186名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 20:02:17.50ID:/cCBose2
現在のSFを読め!と常々言っている大森望も、
いろいろ好き勝手な仕事ができるのは最近のディックが売れるから的なことを言ってるね

187名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/20(水) 21:24:45.29ID:Zwc9FPOY
怒りの神とライズ民間警察とテレポートされざる者の新訳版速く!

188名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/24(日) 00:52:59.52ID:QwaY27+s
ハヤカワの黒カバーがカッコいいってことで
本屋でも目立つもの
短編集のネズミ色は微妙

189名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/24(日) 11:34:06.13ID:7uRKki7j
あの黒カバー?
中二っぽくて嫌だわ

190名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/24(日) 11:54:41.25ID:gP08ZE/S
トールも邪魔っけで嫌いだけど青背いっぱいもってると悪目立ちするよね正直

191名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/24(日) 18:50:10.78ID:QhyckrS2
悪目立ちなんて気にするやついないゾ

192名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/30(土) 10:21:16.15ID:2Ps++7W4
ディック「あのちび公(エリスン)が好きだ」

193名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/30(土) 14:01:42.04ID:Yj3/1Tac
「悔い改めよハーレクイン!」とチクタクマンは言った

ってなんか聞いたことあるタイトルかと思ったら

「流れよ我が涙」と警察官は言った

と同じ構文だったw

194名無しは無慈悲な夜の女王2018/06/30(土) 16:46:42.54ID:4OWzMNwR
原題だとそんなに同じって感じしない

"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman (1965)

Flow My Tears, the Policeman Said (1974)

195名無しは無慈悲な夜の女王2018/07/04(水) 02:10:33.78ID:B3/27QKA
台詞じゃねえしな

196名無しは無慈悲な夜の女王2018/07/13(金) 20:24:46.04ID:DRnHFYil
>>161
「いたずらの問題」に戻ってるな
ただの誤植だったのか

新着レスの表示
レスを投稿する