Ｐ．Ｋ．ディック -Pエルドリッチの三つのせ15ん
遙かプロキシマ星系から、謎の星間実業家パーマー・エルドリッチが新種のドラッグ〈チューＺ〉を携えて太陽系に帰還した。
国連によって地球を追われ、過酷な環境下の火星や金星に強制移住させられた人々にとって、ドラッグは必需品だった。
彼らはこぞって〈チューＺ〉に飛びつくが、幻影に酔いしれる彼らを待っていたのは、死よりも恐るべき陥穽だった……現実崩壊の恐怖を迫真の筆致で描いた、ディック円熟期の傑作長篇。
前スレ
Ｐ．Ｋ．ディック - 14
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1445017512/ とにかく大瀧は口語訳が全然だめだと思うわ。
翻訳に関しては、英語力皆無な自分としては文句つけられんが、
それはともかくとして、口語がだめだよ。 早川書房はヴァリス新訳の時からヴァリス三部作ヴァリス三部作と書いていたのでアルベマスはガン無視する方針なんだろうな 小泉真由子は山形との対談でヴァリス3部作よりも暗闇のスキャナーのほうが読みやすくて人気があるから
暗闇のスキャナーとヴァリス3部作を合わせて暗闇のスキャナー4部作にしようと提案していた 「暗闇のスキャナー」はハヤカワ移籍にあたって浅倉久志訳になったね
逆に「去年を待ちながら」は山形訳になったしなんか事情があったんだろうな
山形は創元版の「去年を待ちながら」を良い訳だとフォローしていた https://eiga.com/news/20230416/7/
フィリップ・K・ディック「アルファ系衛星の氏族たち」をAmazonがドラマ化 >>336
創元版はあるけどハヤカワ版が無い。復刊してくれるよね >>337
ハヤカワ版なんてそもそもあったっけ？
サンリオと創元だけでしょ >>338
ごめん。ハヤカワで復刊してくれないかな
と言いたかった ヴァリスを原文で読もうと思い立ったけど、2頁で挫折したわ >>340
俺の事か？数年前Amazonで売ってたから思わず買ってしまったが2頁で止めたわw アルベマス新訳欲しいな。
タイトルどおりラジオフリーアルベマスで。 ヴァリスを翻訳した山形が若き日に
「これを訳すのは今の俺には無理だ」と断念したのがべスターのゴーレム100乗 怒りの神は俺が生きてる間に復刊してくれるだろうか？
坂本龍一も高橋幸宏も死んでしまったからYMOチルドレンの俺も長く無い。 カエレマクレ男爵はあの世界の日本領になってるハワイの貴族だという説。 逆にそれ以外何だと？
李朝の王家や両班で日韓併合後に王公族・朝鮮貴族になってる人がいっぱいいるんだから
ハワイ王家も同じようになってるだろうに ディック、長いこと読んでないなあ
ユービックと火星のタイム・スリップ、良かったなあ ドゥルーズの弟子によるディック論なんてのが出るそうな
壊れゆく世界の哲学――フィリップ・K・ディック論
ダヴィッド・ラプジャード［著］ 堀千晶［訳］
ISBN:978-4-86503-173-7 C0010
月曜社 本体2,800円
2023年09月25日搬入取次予定 ディック関連本はほとんど揃えてるから、どんなにつまらなくてもこれは買うしかないなぁ…… >>350-351
Kaelemakuleが実在するハワイ人名だと知らず、ユニオシやヤカモトみたいなトンデモ日本人名だと思い込んで
勝手に鎌倉男爵に書き換えちゃった翻訳者はいい面の皮。 【ディック感覚に溺れて夢を見るか？】☆HAYAKAWA FACTORY☆アメリカSFの巨匠「フィリップ・K・ディック特集」
ttps://www.hayakawabooks.com/n/nc96fd552f90b シネフィルＤＶＤ@cinefilDVD
アルフォンソ・キュアロンは11月か、ストライキ終了後に新作『Jane』の撮影に入る。主演はシャーリーズ・セロン。
映画はフィリップ・K・ディックの生涯を描くもののようで、Janeとは、生まれてすぐに亡くなったディックの双子の妹の名。 ところでパーマー・エルドリッチだけ新装版が出ないのはなぜ？ 売ってないといえば『アンドロイドは～』のパーカー
再販してくれないかしら ハヤカワ文庫版の火星のタイム・スリップは初版のカバー絵が一番好き アルファ系衛星の氏族たち読まねば
まだハヤカワで出てないね 1.ユービック
2.アンドロイドは電気羊の夢を見るか？
3.スキャナー・ダークリー
4.流れよわが涙、と警官は言った
5.高い城の男
6.パーマー・エルドリッチの三つの聖痕
7.火星のタイム・スリップ
8.ヴァリス
9.ブレードランナー(映画)
10.虚空の眼
11.パーキー・パットの日々
12.ウーブ身重く横たわる
13.去年を待ちながら
14.変種第二号
15.銀河の壺直し
16.ザップ・ガン
17.まだ人間じゃない
18.怒りの神
19.死の迷路
20.スキャナー・ダークリー(映画)
21.偶然世界
22.ニックとグリマング
23.ティモシー・アーチャーの転生
24.あなたをつくります
25.聖なる侵入
25.人間らしさ
27.最後から二番目の真実
27.この卑しい地上に
29.にせもの
30.タイタンのゲーム・プレーヤー 長篇ではユービック、火星のタイム・スリップ
短篇では変種第二号、電気蟻🐜 >>372
人気のパーマー・エルドリッチって今品切れ？ マイケル・B・ジョーダンがフィリップ・K・ディックの原作を映画化へ
https://screenonline.jp/_ct/17697637
その作品はSFサスペンス映画『カウントダウン』T-Minusで、脚本は、『フォールガイ』のドリュー・ピアースと、ドラマ「ウォッチメン」のニック・キューズが手掛ける。
原作はディックの1974年の短編SF小説「時間飛行士へのささやかな贈り物」A little something for us tempunauts。
タイムマシン計画に参加した飛行士が、100年後に送られるはずだったのに数日後に送られてしまい、奇妙な状況に陥る。
監督や、マイケル・B・ジョーダンが出演するかは未発表。今後のニュースを待とう。 
