シェルスクリプト・PowerShell の代わりに、VSCode で、Ruby を使えば?

Windows でも、普通にファイル操作できる。
ただし、irb だけは日本語でバグるから、WSL のirb を使う

日本語では、WSL のirb は、MSYS2 よりも正常に動く