本家Pale Moon 26.5.0は、Firefox 24.9をベースに2016年9月28日に公開されました。
今は、AMOの拡張機能の「すべてのバージョンを見る」画面で、PM 26.5.0に対応していないバージョンの横には、
「＋Firefoxへ追加」がグレーになったボタンと「このアドオンはお使いのバージョンのFirefoxと互換性がありません。」の表示が出ます。
ところが、先月、MozillaとPale Moonが完全に袂を分かつ（具体的には、AMOではPale MoonをFirefoxだとは見做さない
／APOの個々の拡張機能にはAMOの拡張機能へのリンクを外し同じ拡張機能の場合は“RealityRipple Software”にアップしてリンクを貼る↓☆）
前は、「このバージョンはFirefox 24.9では使えません」といった表示でした。
これは、2K版も同様でした。それで、「最終バージョンまとめ」に「また、Add-ons for Firefox (AMO)の、
Firefox 24.9対応レガシー拡張機能も利用できる」と記した訳です。
http://win2kuse.wiki.fc2.com/
☆．ここ↓で拡張機能名の横に[External] と記されているものがそうです（それ以外はPale Moonオリジナルです）。
https://addons.palemoon.org/extensions/
https://realityripple.com/

という訳で、“YouTube Classic”はAMO上最古の1.0でも「動作環境:Firefox 48.0 以降」ですので、当然ながらPale Moon 26.5.0では使えません。