1部って元本と和訳とニュアンスの違いだと思うけどね