>>158
問題のHDDだけ繋いで純正（hp）のリカバリーCDで起動＞XPインストール、は出来た。
この場合、インストールが目的ではなくフォーマットしてくれれば良かったんだけど
結局インストール後の再起動でやっぱり転けた。

>>159
IDE-SATAの変換ユニットは持っているので昔のMacに入れてみたら
DiskFirstAidで一応認識してくれたんだけどそれ以上手も足も出なかった。

下手に弄って悪化するというのはあるあるだけど、それすら出来ない状況でもうお手上げっぽいですね。