>>422
FAXモデムがあれば印刷する要領でドライバ経由で送れることは送れる(USB→FAXみたいなモデムがある)
windows10でもまだFAXの送信用ダイアログ(プログラム)は存在はする

ただレガシーすぎるのと技術的に詰まると回答を探しにくいので、
市販のFAX送受信プログラム(STARFAXとか)を使うか、423のようなネットサービスを使うことをおすすめする。