こういう英語にいちいち難癖つけてつっこむのは日本人くらいだと思う。